"piovono noci" or "diluvia" or "viene giù il cielo" there are much more, but most of them are typical of regions and I dont know :D

Piove a dirotto. Sta diluviando.

Piove a catinelle. (It rains as if bucketfuls of water were falling down from the sky).