Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Gert-Jan
一个难得句子 :D 大家好 我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD 1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。
15. Mai 2013 21:22
Korrekturen · 7
1

一个较难的句子 :D

大家好
我在英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点(名胜,use either of them is fine)。有的城市很古老,有的(别的区别)则很现代化。(this is a 句型“有的。。。有的。。。” for instance, 郁金香有多种颜色,有的红色,有的黄色,有的紫色......色彩非常丰富。)

 

Hope it helps!

19. Mai 2013
1

一个难句子 :D

大家好
我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别有的则很现代化。

16. Mai 2013
1

一个难得句子 :D

大家好
我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。

---------------------------------
一个难句子 :D
(不过在大多数情况下,我们不会单独用"难",而是按情况用"很难"丶"好难"丶"不太难"等等。

另外,注意"的丶地丶得"的用法。)


大家好
我在尝试英中翻译,遇到一个有点难的句子。请帮我看一下XD

 

1。这趟欧洲旅行,我游览了一些景点名胜。当中有的城市很古老,有的城市则很现代化。
(你应该把原文贴上来,否则可能会误解句子的原意。)

 

16. Mai 2013
1

一个难得句子 :D

大家好
我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。

Let me try.

I toured about some scenic spots on the trip to Europe, of which some cities were old but some were modern.

 

16. Mai 2013
1

一个难得句子 :D                (一个难的句子)

大家好
我在写英中的翻译,可是我觉得一个句子有点儿难。请帮忙我XD

1。这趟旅行去欧洲,我游览了一些景点名胜。有的城市很古老,而别的区别则很现代化。(有的城市则很现代化)。

15. Mai 2013
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!