Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
Моя семья У меня не большая семья. Моя семья живёт в штатах Кентукки и Теннесси. Мой отец живёт в Кентуккии и сейчас он пенсионер. Раньше, он был шахтёром и он работал недалеко от своего дома. Его зовут Тимоти и ему пятьдесят пять лет. Мой отец всегда был моим другом и мы обычно играли в бейсболе вместе. К сожалению, у меня нет матери потому что она умерла десять лет назад. У меня есть старшая сестра и её зовут Мишель. Она живёт в штате Теннесси, в городе Ноксвилл и неё тридцать три года. У неё есть две дочери и она преподавательница в школе. Её дочерей зовут Хайли и Морган. Хейли уже десять лет и Морган восемь лет. Когда мне было 28 лет, моя сестра разошлась и сейчас она не женат. Я старый холостяк. Мне уже тридцать лет, а я ещё не женат. Если мне повезёт, Я женюсь красивой русской или украинской девушкой. У меня только одна бабушка и ей восемьдесят лет. Слава Богу, она очень здоровая женщина. Все члены нашей семьи любят друг друга, но я не вижу их часто. С одной стороны я живу далеко, но, с другой стороны, мы видим друг друга по Скайпе. Thank you in advance for helping me with corrections!!! I really appreciate the help.
21. Mai 2013 03:19
Korrekturen · 5
4

Моя семья

У меня не большая семья. Моя семья живёт в штатах Кентукки и Теннесси.

 Мой отец живёт в Кентуккии и сейчас он пенсионер. Раньше, он был шахтёром и он работал недалеко от своего дома. Его зовут Тимоти и ему пятьдесят пять лет. Мой отец всегда был моим другом и мы обычно играли в бейсболе вместе.

 К сожалению, у меня нет матери потому что она умерла десять лет назад. У меня есть старшая сестра и её зовут Мишель. Она живёт в штате Теннесси, в городе Ноксвилл и неё ей тридцать три года. У неё есть две дочери и она преподавательница в школе. Её дочерей зовут Хайли и Морган. Хейли уже десять лет и Морган восемь лет.

Когда мне было 28 лет, моя сестра разошлась и сейчас она не (женат )замужем.

Я старый холостяк. Мне уже тридцать лет, а я ещё не женат. Если мне повезёт, Я женюсь НА красивой русской или украинской девушкЕ.

У меня только одна бабушка и ей восемьдесят лет. Слава Богу, она очень здоровая женщина.

Все члены нашей семьи любят друг друга, но я не вижу их часто.

 С одной стороны я живу далеко, но, с другой стороны, мы видим друг друга по СкайпУ.

Thank you in advance for helping me with corrections!!! I really appreciate the help.

 

Сынок!

Я тебе скажу так: тут многие красивые девушки будут счастливы

 выйти за тебя замуж. Пригласи меня на свадьбу.

Я буду ждать!

21. Mai 2013
1

Моя семья.

У меня небольшая семья. Моя семья живёт в штатах Кентукки и Теннесси.

Мой отец в Кентуккии. Его зовут Тимоти, ему пятьдесят пять лет. Сейчас он пенсионер. Раньше он был шахтёром, он работал недалеко от своего дома. Мой отец всегда был моим другом, мы обычно играли в бейсболе вместе.

К сожалению, у меня нет матери, потому что она умерла десять лет назад.

У меня есть старшая сестра -  Мишель. Ей тридцать три года. Она живёт в штате Теннесси, в городе Ноксвилл.  Она преподаватель в школе. У неё две дочери, её дочерей зовут Хайли и Морган. Хейли уже десять лет, а Морган - восемь. Когда моей сестре было тридцать лет, она  разошлась с мужем и сейчас она не замужем.

У меня только одна бабушка, ей восемьдесят лет. Слава Богу, у нее очень хорошее здоровье.

Я старый холостяк! (it is good joke!) Мне уже тридцать лет, а я ещё не женат. Если мне повезёт, то я женюсь на красивой русской или украинской девушке.

Все члены нашей семьи любят друг друга, но встречаемся мы редко, потому что живет далеко друг от друга. Зато мы общаемся по Skype.

В целом простой, понятный и даже вполне грамотный текст. Стилистическая правка кардинально текст не изменила.


Thank you in advance for helping me with corrections!!! I really appreciate the help.

21. Mai 2013
Вы очень хорошо владеете русским языком =)
21. Mai 2013

Моя семья

У меня не большая семья. Моя семья живёт в штатах Кентукки и Теннесси. Мой отец живёт в Кентуккии и сейчас он пенсионер. Раньше, он был шахтёром и он работал недалеко от своего дома. Его зовут Тимоти и ему пятьдесят пять лет. Мой отец всегда был моим другом и мы обычно играли в бейсболе вместе. К сожалению, у меня нет матери потому что она умерла десять лет назад. У меня есть старшая сестра и её зовут Мишель. Она живёт в штате Теннесси, в городе Ноксвилл и ей неё тридцать три года. У неё есть две дочери и она преподавательница в школе. Её дочерей зовут Хайли и Морган. Хейли уже десять лет а и Морган восемь лет. Когда мне было 28 лет, моя сестра разошлась и сейчас она не замужемженат. Я старый холостяк. Мне уже тридцать лет, а я ещё не женат. Если мне повезёт, Я женюсь на красивой русской или украинской девушкеой. У меня только одна бабушка и ей восемьдесят лет. Слава Богу, она очень здоровая женщина. Все члены нашей семьи любят друг друга, но я не вижу их часто. С одной стороны я живу далеко, но, с другой стороны, мы видим друг друга по Скайпуе.

Thank you in advance for helping me with corrections!!! I really appreciate the help.

21. Mai 2013
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!