저는 무엇을 해야 해요? 저는 몇 시간 전부터 큰 걱정을 한국어 배우기에 대해 느끼기 시작했어요. 그것을 잘 설명하는 방법을 모르겠지만 여기에 좋은 설명을 주는 거을 노력할 거예요. 첫째로 저의 가장 큰 걱정은 제가 한국어를 충분히 잘 못배우는 것이에요. 저는 한국어로 쓰고 있기 때문에 저는 이것이 반어가 같이 보이는 것을 알지만 사실 이 4 문장들은

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Cristian

저는 무엇을 해야 해요? 저는 몇 시간 전부터 큰 걱정을 한국어 배우기에 대해 느끼기 시작했어요. 그것을 잘 설명하는 방법을 모르겠지만 여기에 좋은 설명을 주는 거을 노력할 거예요. 첫째로 저의 가장 큰 걱정은 제가 한국어를 충분히 잘 못배우는 것이에요. 저는 한국어로 쓰고 있기 때문에 저는 이것이 반어가 같이 보이는 것을 알지만 사실 이 4 문장들은 38본을 작성되려고 걸렸어요... 그리고 둘째로 제가 저의 프로필에서 말했듯이 저는 한국에 영원히 살려고 갈 거이고 스페인어 선생님 한국에서 되고 싶지만 아직 좋은 방법을 한국어를 공부하는 방법을 발견할 수 없어요. 지금은 한국어를 정말 열심히 공부하고 있지만 혼자 공부하는 것을 매우 매우 어려워서 조언를 저에게 여러분 중 일부에게서 줘주세요. 당신의 조언에 미리 감사합니다!

18. Juni 2013 01:41

Korrekturen · 1

저는 무엇을 해야 해요(할까요)?

저는 몇 시간 전부터 큰 걱정을 한국어 배우기에 대해 느끼기 (크게 걱정하기) 시작했어요.
그것을 잘 설명하는 방법을 (잘) 모르겠지만 여기에(서) 좋은 설명을 주는 거을 (잘 설명하도록) 노력할 거예요.
첫째로 저의 가장 큰 걱정은 제가 한국어를 충분히 잘 못배우는 것이에요.
저는 한국어로 쓰고 있기 때문에 저는 이것이 반어가 같이 보이는 것을(? I can't understand what you mean) 알지만 사실 이 4(네) 문장들은 38본을 작성되려고 (문장을 작성하는 데 38분이) 걸렸어요...
그리고 둘째로 제가 저의 프로필에서 말했듯이 저는 한국에 영원히 살려고 갈 거것이고 스페인어 선생님 한국에서 (스페인어 선생님이) 되고 싶지만 아직 좋은 방법을 한국어를 공부하는 (좋은 방법을) 발견할 수 없어요 (모르겠어요).
지금은 한국어를 정말 열심히 공부하고 있지만 혼자 공부하는 것을이 매우 매우 어려워서 조언를 저에게 여러분 중 일부에게서 줘주세요. (여러분 중의 누구라도 저에게 조언을 해주세요)
당신의 조언에 미리 감사합(드립)니다!

The word order of Korean is different from that of Spanish, you need to pay attention to the word order of Korean. And () is my suggestion. I tried to make phrases more natural. Have a nice one.

21. Juni 2013

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!