Hi, I'd like to know what does the grammar structure -는걸요 mean. I was reading a book in Korean and I came across this exchange: "보톤, 갑옷을 입어 본 적이 있나?" "없습니다. 입는 법도 모르는걸요." I'm more or less familiar w

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Vicky Gaeul

Hi, I'd like to know what does the grammar structure -는걸요 mean. I was reading a book in Korean and I came across this exchange: "보톤, 갑옷을 입어 본 적이 있나?" "없습니다. 입는 법도 모르는걸요." I'm more or less familiar with the structure -을걸요, but this one seems different. I also noticed I understand the phrase, which leads me to believe that it's just adding a nuance. What would be that nuance? Is there something else I should know about this grammar? Thank you!

1. Juni 2021 19:46

Antworten · 4

I'm not sure if I can make clear but I'll try😅 You're right it's adding a nuance. The grammar /는 걸(요) / 인 걸(요) is usually used to express the idea of something that is unexpected or maybe even contrary. 갑옷을 입어 본 적이 있나? 없습니다. 입는 법도 모르는 걸요 the nuance here is I don't even know how to wear it so how I could possibly try wearing it. Another example А: 부산 가봤어? B: 아니, 아직 한국 못가봤는 걸 ->nuance here is I haven't been to Korea yet so how can I go to Busan?

2. Juni 2021

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!