A qui tu voudrais dire merci aujourd'hui? *je voudrais dire merci - I would like to say thank you // я бы хотела поблагодарить *à une vieille dame - to an old lady // пожилую женщину * qui m’a dit - who told me // которая мне сказала *que j’avais une jolie tresse - that I had a nice braid //что у меня красивая косичка * Dit comme ça c’est pas grand chose - said this way, it’s not a big thing // сказанная так фраза, это ничего особенного *je passe un moment difficile - I’m going through a hard time // у меня сейчас сложный период *en attendant le tram je croise cette dame - while waiting for the tram, I run into this lady // ожидая трамвай я встретила эту женщину *avec une simple phrase - with a simple sentence //одной простой фразой *elle arrive à me remonter le moral pour la journée - she manages to cheer me up for the day // она сумела поднять мне настроение на весь день *faites passer le mot - spread the word // попробуйте *dire les trucs gentils à des inconnus - saying nice things to strangers // сказать что-то приятное незнакомому человеку *peut remonter le moral à quelqu’un sans le savoir - can cheer someone up without you knowing it // может поднять ему настроение, даже если вы об этом и не подозреваете *c’est plutôt cool - it’s rather cool // это ведь здорово