4 [ES] - Procrastinar Ayer he empezado a estudiar los tiempos en Español. Debería haberlo hecho mucho antes, en lugar de continuar procrastinando. Lo que descubrí es que el Español se parece mucho al Italiano sobre las palabras, pero me recuerda mucho más al Inglés por como se construyeron las frases. En Italiano no tenemos el "pretérito perfecto", por ejemplo. Así que no puedo continuar traduciendo en mi cabeza a partir del italiano como hago ahora, porque el resultado debe ser pésimo. Obviamente, necesito más tiempo, para ser capaz de escribir en mi idioma de destino (el Español, en este caso) es muy importante para mí. Espero mejorar en unos meses. Puede ayudarme corrigendo este testo? Agradezco consejos. Gracias!

4 [ES] - Procrastinar Ayer he empezado a estudiar los tiempos en Español. Debería haberlo hecho mucho antes. Lo que descubrí es que el Español se parece mucho al Italiano en las palabras, pero me recuerda mucho más al Inglés por como se componen las frases. El Italiano no tiene el "pretérito perfecto", por ejemplo. Así que no puedo continuar traduciendo en mi cabeza a partir de italiano, porque el resultado debe ser pésimo. Obviamente, necesito más tiempo, pero ser capaz de escribir en el idioma que quiero aprender (el Español, en este caso) es muy importante para mí. Espero mejorar en unos meses. Puedes ayudarme corrigiendo estos textos? Agradezco consejos. Gracias!