Merry Christmas, everyone!

I came across a kids cartoon series in Chinese called "粉好猪小妹“ （Peppa Pig), which might be useful for beginners learning Chinese. Here is an episode for which I have typed up the Chinese subtitles in order to help my italki friends to understand the dialogue in the video. Share a copy here. I think the cartoon series is quite useful in helping beginners understanding spoken Chinese. Highly recommend.

Cheers, Emily

https://www.youtube.com/watch?v=7g7zcszzHuw

粉红猪小妹 中文 28 “乐器演奏”（in Simplified Chinese）

我是佩佩猪 这是我弟弟乔治 这是妈妈猪 这是爸爸猪 粉红猪开始了 今天播出“乐器演奏” 妈妈猪和爸爸猪在清理房子 我和妈妈猪在阁楼找到了这个旧箱子 哦， 你们猜得出来里面是什么吗？ 嗯。。。猜不出来 里面都是乐器哦 哇 呵， 上面好多灰尘喔 [a sneeze] 这个是我小时候拉的小提琴 妈咪 你拉给我们听好吗 我已经好久没有拉了， 你拉嘛 妈咪 你拉给我们听 希望我还记得。。。 太棒了 好好听哦 妈咪 给我拉一下 你要这样拿 好的 妈咪 哦。。。 天啊 小提琴的声音不是这样吧 乔治也想试试 这样拿 乔治 哦。。。 这种声音也不对 小提琴太难拉了 佩佩 也许你比较适合打鼓 谢谢你 爸爸 这样好多了 佩佩喜欢打鼓 真好听 是啊 听起来不错 这是爸爸猪的旧手风琴 我跟妈咪猪刚认识的时候 常弹给她听 喔 爸爸猪 我记得这个曲子 乔治也想弹手风琴 不会吧？乔治 手风琴很难弹哦 乔治 手风琴差不多 跟我的鼓一样难哦 好吧 乔治 也许乔治太小了 不适合弹手风琴 爸爸 箱子里还有什么乐器啊？ 只剩下这个号角 我可以吹吹看吗？ 你要很用力吹才行 这声音好像不对 根本没办法吹 我以前好像会吹 这种声音根本不对 也许要像我这么强壮的人才行 这个声音也不对 佩佩说的对 根本没办法吹 算了 爸爸猪 你还是弹你的手风琴吧 你弹得很好听 不是我自己吹牛 我真的弹得很好 我拉我的小提琴 我打我的鼓 妈咪猪拉小提琴 爸爸猪弹手风琴 佩佩打鼓 可是乔治要玩什么乐器呢？ 乔治在吹号角 妈咪没办法吹 爸爸没办法吹 连我都没办法吹的号角 居然乔治可以吹 ［music］

粉紅豬小妹 中文 28 “樂器演奏” (in Traditional Chinese)

我是佩佩豬 這是我弟弟喬治 這是媽媽豬 這是爸爸豬 粉紅豬開始了 今天播出“樂器演奏” 媽媽豬和爸爸豬在清理房子 我和媽媽豬在閣樓找到了這個舊箱子 哦， 你們猜得出來里面是什麼嗎？ 嗯。 。 。猜不出來 裡面都是樂器哦 哇 呵， 上面好多灰塵喔 a sneeze 這個是我小時候拉的小提琴 媽咪 你拉給我們聽好嗎 我已經好久沒有拉了， 你拉嘛 媽咪 你拉給我們聽 希望我還記得。 。 。 太棒了 好好聽哦 媽咪 給我拉一下 你要這樣拿 好的 媽咪 哦。 。 。 天啊 小提琴的聲音不是這樣吧 喬治也想試試 這樣拿 喬治 哦。 。 。 這種聲音也不對 小提琴太難拉了 佩佩 也許你比較適合打鼓 謝謝你 爸爸 這樣好多了 佩佩喜歡打鼓 真好聽 是啊 聽起來不錯 這是爸爸豬的舊手風琴 我跟媽咪豬剛認識的時候 常彈給她聽 喔 爸爸豬 我記得這個曲子 喬治也想彈手風琴 不會吧？喬治 手風琴很難彈哦 喬治 手風琴差不多 跟我的鼓一樣難哦 好吧 喬治 也許喬治太小了 不適合彈手風琴 爸爸 箱子裡還有什麼樂器啊？ 只剩下這個號角 我可以吹吹看嗎？ 你要很用力吹才行 這聲音好像不對 根本沒辦法吹 我以前好像會吹 這種聲音根本不對 也許要像我這麼強壯的人才行 這個聲音也不對 佩佩說的對 根本沒辦法吹 算了 爸爸豬 你還是彈你的手風琴吧 你彈得很好聽 不是我自己吹牛 我真的彈得很好 我拉我的小提琴 我打我的鼓 媽咪豬拉小提琴 爸爸豬彈手風琴 佩佩打鼓 可是喬治要玩什麼樂器呢？ 喬治在吹號角 媽咪沒辦法吹 爸爸沒辦法吹 連我都沒辦法吹的號角 居然喬治可以吹 ［music］