Oi pessoal, venho aqui a pedir ajuda...
Tenho um audio desses que são "virais" no zap, e é muito bom para fazer piadas e tal... entendo quase tudo, mas tem alguma palavra aí que não entendo e eu gostaria de conhecer absolutamente todas as palavras que o cara utiliza. Tem algumas palavras que eu PENSO que são as corretas, mas não tenho a certeza. Podem me ajudar?
O audio é esse: [url]http://www.ivoox.com/10413057[/url]
Vou tentar "legendar" o que eu entendi, e vou marcar aquelas partes onde tenho dúvida para vocês me corrigirem.
Gente, tão vendo esse rapaz da foto? não sei cachorro aí oh não sei à noite, deitou comigo, dormiu comigo, tava bêbado causa ??? de ano novo... Nossa! não entendo raiva... Resumindo, comi ele, saiu de raiva, ele acordou hoje tudo ardido né? E veio querer brigar comigo falando que eu tinha comido ele à força e tal, eu não comi nada a força viu? É um gay, é um safado, e não me pagou. Saiu comigo ontem à noite, noite de reveillon, saiu comigo e não me pagou, acabou que foi comido... esse é o rapaz da foto!
Se alguem pudesse me ajudar com as "legendas", vou ficar contente.
Valeu galera!
"Me passou foi raiva" não faz sentido mesmo, e gramaticalmente está errado, mas é pra ficar engraçado no contexto! Hahaha
O certo seria:
Me fez (Fez-me) passar (ficar com) raiva...
Gente, tá vendo esse rapaz da foto? Pois é, esse cachorro aí oh ontem à noite, deitou comigo, dormiu comigo, tava bêbado por causa do ano novo... Nossa! Me passou foi raiva... Resumindo, comi ele só de raiva, ele acordou hoje tudo ardido né? E veio querer brigar comigo falando que eu tinha comido ele à força e tal, eu não comi nada a força viu? É um gay, é um safado, e não me pagou. Saiu comigo ontem à noite, noite de reveillon, saiu comigo e não me pagou, acabou que foi comido viu... esse é o rapaz da foto! kkkkkkk
*Se alguém puder..., ficaria contente / agradeceria. Parabéns pelo seu português!
Muito muito obrigado Tarcio..! Algumas coisas então eu entendia mas não achava um sentido total, por exemplo "me passou foi raiva", eu entendia isso mas pensei que não tinha um sentido gramatical certo, mas sei lá, era assim :p
Valeu irmão..!
