What is the deadline to contact if the refund doesnt arrive
Or
If the refund didn't arrive?
The best tense to use here is the present perfect.
... if the refund hasn’t arrived?