up for a discussion for Swedish native speakers, i read a novel recently , in it a woman said to her grandkid that women dance better than men because they have "a cloud in the heart"  what does it mean "hon har ett moln i hjärtat" it is an expression .

any thoughts ?!!