きよみ先生

面白い文章ですね。勉強になりました。ありがとうございます。

私の英語やはりだめです。意味が半分だけ分かりました。

私にとって日本語の発音が難しいと思います。特に「ゆ」と「よ」、似ていると思います。

単語の平仮名の順番も時々間違います。日本語教室で、文を作る時、「友達と遊園地に行きました」と言いたかったのに、「友達と幼稚園に行きました」と言ってしまいました。「社長が若いです」を「社長が可愛いです」と言ってしまいました。恥ずかしかったです。

これからも、発音がよくなるように頑張ります～

I really really enjoyed this article! 本当にありがとう！

The only thing that was confusing me at one time is the differences between おじさん・おじいさん and おばさん・おばあさん! I still remember the reaction of my Japanese friend whom I accidentally addressed as おばあちゃん instead of おばちゃん！

Another confusion that long vowels might cause to the Japanese learners (even though it didn't happen to me since I was able to know about it beforehand) is the difference between お兄ちゃん (おにいちゃん) and  鬼ちゃん (おにちゃん)！！！ Obviously no one wants to talk about his/her older brother as: 私の鬼ちゃんは優しい人です！

日本語は本当に美しいくて楽しいですね！

\(^_^)/

Considering I'm Polish and the fact that pronouncing Japanese is VERY easy for Polish native speakers, I never had to worry about those when I was in Japan.

Haha, I can't believe people actually get these mixed around, would make for some interesting conversation!