No lo creo, más bien le añade algo nuevo, la enriquece. Luego, depende del niño en cómo lo usará.
No se la reducirá, por el contrario, se la ampliará. Para mí, una identidad cultural no solo se basa en el idioma, sino también en el enfoque psicológico que tiene la persona. No exista una única identidad cultural, es posible tener varias :)