I need to make a complaint to my children’s school. My son is 9 years old and he is very lively in the classroom and also talks to himself even in class. Next week, they have a test that is a major one, but this week, he was out sick with a cold. Yesterday, his teacher called to me to ask “Is he okay? By the way, his behavior is a little bit …….” . And she called again today to ask “ Is he better?" But then she continued, "I have to ask you something about the test. If you don’t mind, can I separate your son from the other children while it is going on?” So I say “ No! The testing will be a serious situation so I can ask him to behave better, which he will be motivated to do. Please wait for his response.” Then I told my son what the teacher had asked for. He looked very sad and he promised me that he would be better. This teacher has no heart. I really don’t understand why she reacted this way. 子供の通う小学校に、抗議したいです。息子は9歳ですが、まだまだ教室でうるさくしてしまうようで。来週、小学校で実力テストがあります。今週、息子は風邪で1週間お休みをしていました。クラスの先生が2度ほど電話をかけて来たのですが、『彼は大丈夫ですか？と言うか、彼の授業中の独り言が…』とか、『彼は良くなりましたか？で、ですね、来週のテスト名のですが、彼だけ別室で行ってもいいでしょうか？』と。私は『いえ、それは厳しすぎます。私が彼に言い聞かせますし、どちらにするか彼に聞きますので、もう少し待ってくれませんか。』と。その後、彼にその話をしました。彼は悲しそうに、私にテスト中きちんとすると約束しました。先生の思いやりのなさときたら。いつもいつも信じられない。

I need to protest to my children’s school. My son is 9 years old and he is lively and talks a lot, even in class. Next week they have a serious test. This week, he was sick because he caught a cold. His school teacher called me twice to ask me: “ Is he okay? By the way, his behavior is a little bit (?)” The second time he called me he asked: “ Is he feeling better? I'd like to precise a few things about the test. If you don’t mind, would like to put your son in a separate room to isolate him from the other children?” I answered: “ No, it’s too strict, I can try to solve the problem and I will ask him what he want. Could you please wait for his answer?”, then I told him about the situation. He looked so sad and he promised me he will behave. The school teacher has no heart, I really don’t understand why. 子供の通う小学校に、抗議したいです。息子は9歳ですが、まだまだ教室でうるさくしてしまうようで。来週、小学校で実力テストがあります。今週、息子は風邪で1週間お休みをしていました。クラスの先生が2度ほど電話をかけて来たのですが、『彼は大丈夫ですか？と言うか、彼の授業中の独り言が…』とか、『彼は良くなりましたか？で、ですね、来週のテスト名のですが、彼だけ別室で行ってもいいでしょうか？』と。私は『いえ、それは厳しすぎます。私が彼に言い聞かせますし、どちらにするか彼に聞きますので、もう少し待ってくれませんか。』と。その後、彼にその話をしました。彼は悲しそうに、私にテスト中きちんとすると約束しました。先生の思いやりのなさときたら。いつもいつも信じられない。