Search from various English teachers...
えみこ
I want to know the meaning of each words please!( meaning of each words)10×
太(tài)遥远(yáoyuǎn)的(de)相爱(xiāngài)
我(wǒ)送(sòng)你(nǐ)离开(líkāi)天涯(tiānyá)之外(zhīwài)
你(nǐ)是否(shìfǒu)还(hái)在(zài)
Jan 25, 2013 5:36 AM
Answers · 4
2
太(too)遥远(faraway)的(X)相爱(love each other)
Far across the distance we fell in love.
我(I)送(to see somebody off)你(you)离开(leave)天涯之外(the ends of the earth)
I saw you off, and you went to the farthermost points of the earth.
你(you)是否(whether)还(still)在(there)
Whether you are still there? Where are you?
January 26, 2013
2
did it make by your girlfrind.
it means
" we are so far but in love.
my love will follow you to the edges of the world.
can you feel it and still have the same feeling"
anyway I think your friend who made the poem is not chinese.
cas, there's a little awkward,
January 25, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
えみこ
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Korean, Other
Learning Language
Chinese (Mandarin), Korean
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 likes · 7 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
25 likes · 12 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 likes · 7 Comments
More articles