1. snob fest 很难理解。 snob = 很有钱, 看不起别人的人。 (什么) fest = (某些人或者东西) 集合的“活动” 可能是排队之类的。
Yesterdays party was such a babe fest! 昨天的排队美女好多哦!
2。Alpha dog = Alpha male = 适合做领导的男人 (一般指坏)
3. go cold turkey = 直接放弃某个东西,再也不碰
If you want to quit smoking, you have to go cold turkey
如果你想戒烟的话, 你要直接放弃, 再也不要碰
(因为很多人会减少数量, 慢慢的戒烟。。。之中做法没什么用)
4. 对不起, 我不知道什么叫wrap sheet.....应该是什么可以把某些东西包起来的纸或布。。。奇怪
5. You know ,i `ll hut here,please 我能100%肯定的告诉你, 这句话是错的。你是不是写错了?
6. stuff muffin = 帅哥 。。。哈哈, 很老的说法, 很少有人这么说现在
7. peeping tom = 喜欢偷偷看别人的人 (一般是指男人偷偷的看女孩子, 色狼)
8. Super = Supervisor = 领导, 经理 等的位置
9. butcher在这里是指ruin
我猜那个人的朋友名字比较难说, 他每次叫他都说错, 后来他朋友受不了就让他叫他另外一个(比较容易说的)名字。
比如, 我的名字是Richard但是很多中国发不出来所以我让他们叫我小李算了
Richard: Hi my name is Richard
王先生: Hi, Racher' nice to meet you
Richard: Sorry, not "Racher'", it's 'Richard'
网先生: O, OK...Richer'?
Richard: Nevermind...just call me 小李
在如上的例子当中, 王先生实在发不出来对方的名字, 可以说, Mr. Wang butchered his name.