聯絡 specifically means to contact or to get in touch. I think Bill's answer very closely approximates the Chinese meaning, but I will offer a couple other possibilities, based on the use of 聯絡 instead of 再見.
"thanks, let's stay in touch"
"thanks, I'll contact you again"