1)Thanks is just the plural form of "thank" . You can use the subject (Thank you, thank him,thank them,etc.) or just say thanks if you don't want to say the subject.
2) Yes, people don't say "I" , but you can definetly say something like, I thank god for everything that he has done for me , or , we thank you for all your gifts.