Marí Morró
cómo en España se llaman correcto las oficinas donde se venden los billetes para las excursiones? y una pedida más, pueden decir si tengo errores en este texto? En el viaje: "Tenemos una habitación pequeña pero muy cómoda, con una vista buena. Aquí hay una cama grande, una mesa nueva, un armario, un televisor y un lavabo limpio. Cada mañana bebo un café en el balcón, después tomo el mapa y lo miro para encontrar algún lugar de interés. En el techo del hostal hay una piscina, nadamos allí cada tarde hasta las diez. Por las mañanas a las nueve o diez desayunamos en una cafetería delante de nuestro hostal. Allí comemos la pizza, la ensalada o las tapas y bebemos jugo o té. Después visitamos algún lugar de interés - una plaza, un museo, un parque o un templo… Mañana queremos visitar el parque zoológico. Necesitamos comprar las entradas hoy. Además hoy queremos encontrar un restaurante muy cómodo con una música instrumental y una atmósfera romántica. También durante nuestro viaje queremos mucho visitar el templo en las montañas y El Museo Nacional en el centro de la ciudad".
Jan 17, 2017 7:49 PM
Answers · 2
1
“La habitación que tenemos es pequeña pero muy cómoda y con buenas vistas. Tiene una cama grande, una mesa nueva, un armario, un televisor y un lavabo limpio. Cada mañana bebo café en el balcón (or: cada mañana me bebo un café en el balcón), después cojo el mapa y lo miro para encontrar algún lugar interesante (or: turístico). En la azotea del hostal hay una piscina, nadamos allí cada tarde hasta las diez. Por las mañanas, a las nueve o diez, desayunamos en una cafetería que hay delante de nuestro hostal. Allí comemos pizza, ensalada o tapas, bebemos zumo o té. Después visitamos algún lugar interesante (or: turístico), una plaza, un museo, un parque, una iglesia… Mañana queremos visitar el zoo, pero necesitamos comprar las entradas hoy. Además queremos encontrar un restaurante cómodo, con música instrumental y una atmósfera romántica (would be easier: hoy queremos encontrar un restaurante romántico con música suave). Además, tenemos muchas ganas de visitar la iglesia que está en las montañas (Do you mean Montserrat?) y el Museo Nacional que está en el centro de la ciudad.
January 19, 2017
1
cómo en España se llaman correcto las oficinas donde se venden los billetes para las excursiones? "Agencia de viajes"
January 17, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!