Camilo
Korrigieren Sie mich bitte Ich habe gerade einen Text aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Bitte korrigieren Sie meine Übersetzung (am Ende ist der Originaltext in englischer Sprache) Daisy Hamilton war einer private Detektiv. Sie war dreißig und hat sie einer Detektiv die letzte zwei Jahre. Jedes morgen Sie hat nach ihrer Büro gegangen für warten anrufe oder offen dir Tür für Kunden dass ihre Betrieb brauchen. Daysy war sehr bekannt nicht noch, aber Gegenlicht Leute hat ihr telefonieren wegen die Anzeige sie hat in die Lokalzeitung gestellt. Eine Morgen um elf Uhr herum jemand hat ihrer Tür von Ihrer Büro geklopft. Es war eine dicke Frau das hat ein Fell herum ihrer Hals getragen. -“Hallo, kann ich Sie helfen? Hat Daisy die Frau gefragt. „Bitte, kommen Sie und sitzen“ -“Oh Ja wirklich” Ich brauche Ihrer Hilfe verzweifelt. Lorna, meine kleine hat verschwinden. Ich Weiß nicht was ist zu tun. Daysi hat die dicke Frau eine Pulverkaffee anbieten und hat für die Details gewartet
Feb 8, 2017 7:04 PM
Answers · 5
1
Daisy Hamilton war eine Privatdetektivin. Sie war dreißig Jahre alt und eine Detektivin seit zwei Jahren. Jeden Morgen ging sie in ihr Büro um auf Anrufe zu warten oder die Türe den Kunden zu öffnen, die ihre Hilfe benötigten. Daisy war noch nicht sehr bekannt, doch dank ihrer Anzeige in der örtlichen Zeitung riefen gelegentlich Leute an. Eines Morgens um etwa elf Uhr klopfte jemand an ihre Bürotür. Es war eine dicke Dame, die ein Fell um ihren Hals trug. -"Hallo, kann ich Ihnen helfen?" fragte Daisy die Dame. "Kommen Sie herein und nehmen Sie Platz." -"Oh ja, in der Tat! Ich brauche dringend Ihrer Hilfe. Lorna, meine Kleine, ist verschwunden. Ich weiß nicht was tun." Daisy bot der dicken Dame eine Tasse Pulverkaffee an und wartete die Details ab. I hope that helps :)
February 8, 2017
I hope that helps :)
February 8, 2017
Das solltest du ins Notizbuch schreiben, da gibt es bessere Möglichkeiten zum Korrigieren: https://www.italki.com/notebooks/german
February 8, 2017
Daisy Hamilton was a private detective. She was thirty years old and had been a detective for the past two years. Every morning she went to her office to wait for phone calls or open the door to clients needing her services. Daisy wasn't very well known yet but occasionally people telephoned her from the advertisement she had put in the local newspaper. One morning at about eleven o'clock someone knocked on her office door. It was a fat lady who wore a fur around her neck. -"Hello, can I help you?" Daisy asked the lady. "Please come and sit down." -"Oh yes indeed! I need your help desperately. Lorna, my little one has disappeared. I don't know what to do." Daisy offered the fat lady a cup of instant coffee and awaited the details.
February 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!