De mi punto de vista, 晚会 puede ser una gala, que es una ocasión en la que hay varios espectáculos, la gente lleva muy formal, y se pone más énfasis en hablar y ver el show. Sin embargo, 派对 viene del inglés party, y en castellano será fiesta. Sobre todo, se refiere la fiesta entre amigos, colegas,etc. Normalmente, en 派对 no hace falta ir con traje, pero a veces hay un tema para un 派对, y tendría que llevar ropa especial. Además en 派对, la gente bebe mucho, y hace mucho ruido.