Zuzanna
How to write these sentences in Korean in polite way? 1. We are very happy that you received our small gift. We know that it's not much but we put our whole hearts into it. 2. We would like you to know that in Poland are people who support you from their whole hearts. 3. Despite many kilometers, we believe that for you we will become as much important as fans who are closer to you, because for us those kilometers doesn't matter - we appreciate and support you no matter how far away you are.
Feb 13, 2017 9:04 PM
Answers · 2
1. We are very happy that you received our small gift. We know that it's not much but we put our whole hearts into it. 약소한 선물을 받아주셔서 고맙습니다. 별건아니지만 저희의 진심을 담았습니다. 2. We would like you to know that in Poland are people who support you from their whole hearts. 폴란드에 당신을 진심으로 응원하는 사람들이 있다는걸 알아주셨으면합니다. 3. Despite many kilometers, we believe that for you we will become as much important as fans who are closer to you, because for us those kilometers doesn't matter - we appreciate and support you no matter how far away you are. 비록 우리는 멀리 떨어져 있지만 당신 가까이에 있는 팬들만큼 소중하다는걸 알아요. 우리에겐 거리는 상관없으니까요. 당신이 얼마나 멀리있든지 당신을 응원하고 고맙습니다.
February 14, 2017
1. 저희가 준비한 작은 선물을 받으셨다니 기쁩니다. 부족하겠지만 저희의 진심을 다해 보낸 것임을 아실거라고 생각합니다. 2. 폴란드에 사는 많은 사람들이 진심으로 당신을 지지하고 있다는 것을 알아주셨으면 합니다. 3. 비록 멀리떨어져 있지만 저희는 당신 가까이에 있는 펜 만큼이나 중요한 존재라고 생각합니다. 왜냐면 이런 물리적인 거리는 문제 될 것이 아니기 때문입니다. 얼마나 멀리 떨어져있든 우리는 고맙게 생각하고 당신을 지지하고 있습니다.
February 14, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!