英語翻訳 お願いします 1.Department of Hotel and Restaurant Management 日本語で ホテルとレストランの経営学科 正しいですか？？ 2.Level C technician for Chinese culinary 日本語で 中国料理のレベル C 技術者 正しいですか？

Bonnie

英語翻訳　お願いします 1.Department of Hotel and Restaurant Management 日本語でホテルとレストランの経営学科正しいですか？？ 2.Level C technician for Chinese culinary 日本語で中国料理のレベル C 技術者正しいですか？

Feb 26, 2017 9:45 AM

Answers · 4

どちらも正しいですよ。あえていえば、調理については「技術者」とはあまり言わないので「調理師」の方が自然かもしれません。履歴書なんかに書く場合はホテル・レストラン経営学科中国料理レベルC調理師と書いた方が少しフォーマルなので良いと思います。

February 28, 2017

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!