Mojave
그 식당은 많은 때에서 가 본 적이 있는데 ... 다음 문장은 말이 되나요? 그 식당은 많은 때에서 가 본 적이 있는데 오늘은 가려고 했지만 가득 찬 청중이 있었네요. 이렇게 마지막 파트를 말할 수 있나요? ... 사람들이 너무 많았네요. 어느 실수를 수정해 주세요. 감사합니다!
Nov 5, 2017 1:03 AM
Answers · 3
1
사람들이 너무 많았네요 쓰셔도 되어요! 그런데 앞 문장의 의미를 잘 모르겠습니다.. '많은 때에서' 이 말이 이해가 안가요
November 5, 2017
1
많은 때에서.. 는 many times 뜻으로 쓰신 건가요? 그럼 "여러 번" 가 본적이 있는데.. 라고 쓰시면 됩니다. 그리고 한국어에서 "청중"은 강연이나 공연, 콘서트장에 가는 사람을 가리킵니다. 식당에 가는 사람은 "손님"이라고 하구요. 그 식당은 여러 번 가 본 적이 있는데(or 여러 번 가봤는데) 오늘은 가려고 했지만 사람들이(or 손님이) 너무 많았네요. 정도로 쓰시면 될 것 같습니다 ^^
November 5, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!