Meaning of「でも」(NOT when used as "but") and だけ
この文の英語のほんやくはなんですか。
「昔の人は山がおこらないように、遠くからでも富士山にむかって手を合わせて、頭を下げたのだろうです。」

「からでも」の文法がとくわからないので、ちょっとこまります。私は「In order not to make the mountain mad, people long ago turned toward Mt. Fuji even from far away, joined hands, and lowered their heads.」だと思う。"Even from far away"は正しいですか？

これもよくわからない。。。
「二人だけでしずかに音楽でも聞きたいね。」

そして、なんでこの文には「だけ」が使われますか：
「わたしはピアノだけはずっとつづけたいなあ。」

Question

Meaning of「でも」(NOT when used as "but") and だけ
この文の英語のほんやくはなんですか。
「昔の人は山がおこらないように、遠くからでも富士山にむかって手を合わせて、頭を下げたのだろうです。」

「からでも」の文法がとくわからないので、ちょっとこまります。私は「In order not to make the mountain mad, people long ago turned toward Mt. Fuji even from far away, joined hands, and lowered their heads.」だと思う。"Even from far away"は正しいですか？

これもよくわからない。。。
「二人だけでしずかに音楽でも聞きたいね。」

そして、なんでこの文には「だけ」が使われますか：
「わたしはピアノだけはずっとつづけたいなあ。」

Answer

「からでも」 は 「から」+「でも」 です。
"even from" で合っています。

「だけ」 は "particle" です。"only", "just" の意味です。
後ろに 「が」「を」「は」 がつくときと、つかないときがあります。
「が」「を」「は」 以外の "particle" 「の」「で」「に」 は、前にも後ろにもつきますが、少し意味が変わります。

「二人だけで」 は、「二人で」 に 「だけ "only" がついて、”only two of us" というような意味になり、「ピアノだけ」 は 「ピアノを」 を強調した 「ピアノは」 に 「だけ」 がついて、"just piano"  or  "nothing but piano"（「ほかのことはやめても、ピアノだけは」という強調）という意味になります。

Answer

3sky29913.wikidot.com
1sky29913.wikidot.com
tianjinbz.wikidot.com
4sky29913.wikidot.com
2sky29913.wikidot.com
023sanmenxiabz.wikidot.com
0273hechibz.wikidot.com
21linfenbz.wikidot.com
115jinzhoubz.wikidot.com
12jixibz.wikidot.com
lishuibz168.weebly.com
taizhoubz168.weebly.com
jiaxingbz168.weebly.com
ningbobzh.weebly.com
wzhbz168.weebly.com
shaoxingbz168.weebly.com
suzhoubzh.weebly.com
baotoubz.weebly.com
nanningbz.weebly.com
lasabz.weebly.com