Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
sharon
この日本語は正しいですか。 1.「○○さんと誘いたかったけど、○○さんは私と一緒に行きたいかな」と悩んでいるとき、 ○○さんはちょうど私と一緒に遊びに行きたいと言ってくれました。 2.日本語が下手すぎてうまく話せない私は、偶に日本語を話さたくないときもある。 でも、先生はいつも熱心で、優しくて日本語を教えてくれて、「もっと日本語を話せたい」という気持ちが戻ってきた。 この日本語は正しいですか。 自然な日本語を勉強したいので、ご指摘よろしくお願いいたします。
Dec 2, 2017 9:55 AM
2
0
Answers · 2
0
1.「〇〇さんを誘いたかったけど、〇〇さんは私と行きたくないかもしれない。」と悩んでいるとき、〇〇さんがちょうど「私と一緒に遊びに行きたい。」と言ってくれました。 2.日本語が下手すぎてうまく話せない私は、たまに日本語を話したくないときがある。 でも、先生はいつも熱心で、優しく日本語を教えてくれるので、「もっと日本語を話したい。」という気持ちが戻ってきます。 ほとんど合っていますが、助詞の使い方と「動詞+たい」の変換を間違っています。 でもかなりいい線までいっているので、これからもがんばってくださいね。 もう少しで完璧です。
December 2, 2017
1
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
sharon
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Japanese
Follow
Articles You May Also Like
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
by
4 likes · 0 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
44 likes · 21 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
161 likes · 29 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.