Translation Task 1
Bagi mayoritas petani yang memiliki sedikit lahan, hidup lebih kurang terjamin. Sehektar jelai dapat, dalam setahun rata-rata, menghasilkan sekitar 500 liter gandum (setelah membuat penyesuaian untuk pajak dan benih panen selanjutnya). Ini cukup untuk memberi makan satu orang dewasa setahun pada tingkat sangat dasar. Seorang petani dengan satu istri dan dua anak dapat tercukupi dengan lima hektar. Semua akan harus bekerja, terutama untuk sumber makanan lainnya seperti kebun sayur, menggeledah hutan demi jamur, kacang-kacangan dan buah beri. Tapi lima hektar lahan menyisakan sedikit cadangan untuk cuaca buruk. Beberapa tahun buruk yang beruntun dapat menyebabkan tersebar luasnya bencana kelaparan.
For the majority of farmers who had small holdings, life was much less secure. An acre of barley could, in an average year, produce about 500 liters of grain (after making allowances for taxes and seed for the next crop). This was enough to feed one adult for a year at a very basic level. A farmer with a wife and two children could get along with five acres. Everyone would have to work, especially for other sources of food like the vegetable garden and rummaging in the woods for mushrooms, nuts, and berries. But a five acre holding left little margin for bad weather. Several bad years in succession could lead to widespread famine…..