どうしようもない、僕の天使が降りてきた。我的翻译是:没有办法啊,我的天使不来.但总觉得有点怪~~怎样翻译才好听点?

Question

Answer

是不是「どうしようもない僕に、天使が降りてきた」？
如果这样的话，『どうしようもない僕』的意思是『没有任何好处的我』或者『不值得的我』
到这个不值得的我这边，天使降临了。

Answer

我的天使就是不降臨，叫我如何是好呢？