No matter how hard I work, I can't save any money.

どんなにがんばって働いても、お金がたまらない。

どんなにがんばって働いたけど、お金がたまらない。

Once you get used to practicing speaking, try actually having a conversation with a Japanese person.

スピーキングの練習に慣れてきたら、実際に日本人と会話をしてみよう。

スピーキングの練習に慣れて、実際に日本人と会話をしてみよう。

As a result of Tsuyoshi's continued efforts, he was accepted into university.

つよしさんは、努力を続けた結果、大学に合格した。

つよしさんは、努力を続けた結果に　大学に合格した。

I was about to sign the contract, but then I changed my mind and didn't buy the new phone.

契約書にサインをしたけど、気持ちが変わって、新しいスマホを購入しなかった。

契約書にサインをしかけたけど、気持ちが変わって、新しいスマホを購入しなかった。

I was very tired today. What's more, I couldn't sleep at all.

今日はとても疲れました。その上、全然眠れませんでした。

今日はとても疲れました。さらに、全然眠れませんでした。

I feel like I've grown taller compared to last year.

昨年と比べて、身長が伸びたと思う。

身長が伸びて、昨年より比べた。

The more you run, the more you will break your own records.

走れば走れるほど、自分自身の記録を破ることができるでしょう。

走れば走るほど、自分自身の記録を破ることができるでしょう。

I am listening to podcasts every morning on my commute to work.

私は毎朝通勤しながら、ポッドキャストを聴いています。

私は毎朝通勤していながら、ポッドキャストを聴いています。

My child was watching TV while I was on the phone.

私が電話をしている間、子供はテレビを見ていました。

私が電話をしながら、子供はテレビを見ていました。