Search from various English teachers...
«Крылатые» выражения из русской литературы
Question 1 of 5

Что значит выражение «С корабля на бал»?

Что капитан корабля должен танцевать на балу первый танец.
Так называют резкую смену обстановки. Неожиданно попасть из обыденных обстоятельств в более торжественные.
Это выражение означает, что неуместно носить одну и ту же одежду на корабле и на балу.