French Work Idioms - Expressions idiomatiques françaises sur le travail

Que signifie l'expression "avoir du pain sur la planche" ?

"Mettre les bouchées doubles" veut dire :

Travailler plus rapidement et efficacement

Si quelqu'un "travaille d'arrache-pied", cela signifie qu'il :

Travaille dans un environnement stressant 

Travaille avec beaucoup d'efforts et sans relâche

L'expression "faire le pied de grue" signifie :

Travailler avec des collègues inefficaces

Que signifie "tirer son épingle du jeu" dans le contexte professionnel ?

 Réussir à se sortir d’une situation difficile avec habileté

Travailler dans plusieurs entreprises en même temps

Quand on dit que quelqu’un "met la main à la pâte", cela veut dire :

Si on vous dit de "ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué", cela signifie :

Ne pas dépenser son salaire avant de le recevoir

Ne pas se réjouir d’un succès avant qu’il soit acquis

L'expression "porter le chapeau" veut dire :

Assumer la responsabilité d’une erreur

Être obligé de prendre une décision importante