Ayağını yorganına göre uzat

Don’t cry over spilled milk

Cut your coat according to your cloth

Barking up the wrong tree