If you can’t do it, I’ll do it for you.

Si (tú) no lo puedes hacer, (yo) lo hago por ti

Si (tú) no lo puedes hacer, (yo) lo hago para ti.

Para ti, ¿quién es el mejor actor vivo?

For some reason, she wouldn’t tell me the name of her new boyfriend.

Para alguna razón no me dijo el nombre de su nuevo novio.

Por alguna razón no me dijo el nombre de su nuevo novio.

On your way home, stop by the store and get me some ice cream.

De camino a casa, pasa por la tienda y cómprame helado.

De camino a casa, pasa para la tienda y cómprame helado.

Es muy optimista para un hombre de su edad.

Es muy optimista por un hombre de su edad.

By when is the sidewalk going to be ready?

¿Para cuándo va a estar lista la banqueta?

¿Por cuándo va a estar lista la banqueta?