2021 - 2022
English teacher and exam trainer Speak UpI used to teach 20 weekly lessons face to face and online from the basic to the advanced level of the CEFR (A1-C1). The lessons were on grammar, vocabulary, conversation, and ESP. I was also in charge of the IELTS preparation course.
2021 - 2021
English coach PlateformI coached the shift managers and the waitstaff to provide a more refined English speaking service in the affluent area of the city. The lessons were on pronunciation, grammar for specific purposes, and vocabulary related to the restaurant industry. I also tutored the executive management in business English.
2020 - 2021
English teacher and instructional designer Buenos Aires City GovernmentI used to teach 20 weekly lessons face to face and online to Years 9 to 13. The online lessons were on literature, while the face-to-face lessons were on grammar and pronunciation. I was also a member of the faculty in charge of creating materials for students with learning difficulties.
2020 - 2020
Podcast producer Claudia Falcone High School for CommunicationI produced an English language news podcast with a crew of seniors. Because of the Covid quarantine, the program was created totally remotely: From selecting the news and scripting the show, to recording and editing the speech and the music, seven episodes were completed altogether.
2017 - 2019
Lecturer National University of La MatanzaI used to lecture two hours a week about Portuguese pronunciation, plus four hours in Spanish about art and modern history, in the second, third, and fourth semesters of the communication course.
2017 - 2017
Radio producer KXSO RadioI produced an English language program with a crew of high school juniors. Each of the eleven broadcasts featured news, interviews, and music. I also conducted a series of seminars on communication theory and radio language in order to supplement the studio practice.
2017 - 2017
English teacher and exam trainer Milton's CollegeI used to teach 16 face-to-face lessons per week to Year 12. The lessons were on English literature and preparation for CAE. I also had four tutoring sessions per week with students from Years 8 to 11 who needed to hone their basic language skills.
2015 - 2015
Translator Les Mills InternationalI translated from English into Spanish the handbook that is used at the Argentine training of Body Balance, a workout that fuses yoga, tai chi, and pilates. It was a translation of 17,607 words that required me to be certified as an official trainer of the discipline in order to learn its technical terms.
2015 - 2015
Translator and pronunciation coach Núcleo RecordsI translated from Spanish into English the lyrics from the extended play of an Argentine rock band that sought to market their music in the USA. It was a translation of 1583 words that also required coaching the vocalist for his proper diction of the target text.
2012 - 2014
English teacher and exam trainer Ward SchoolI used to teach 30 face-to-face lessons per week to Years 9 to 12. The lessons were on English literature and preparation for the IGCSEs of language, history, and geography. I also conducted three FCE preparation classes per week to Year 10.