2022 - 2023
TEAM LEADER Worldwide Language ResourcesProvided effective and smooth communication between multi-nation parties.
Sorted out strong miscommunication issues between parties in an immediate manner.
Created educational materials for the linguists and the other parties, effectively cooperated with the stakeholders on developing and putting into practice new methods and ways of improving interpreting and translation skills for the linguists, as long as methods and tips for the other parties on how to effectively work with the linguists
2020 - 2022
MILITARY INTERPRETER Worldwide Language ResourcesInterpreted for the parties to the contract from English into Ukrainian and from Ukrainian into English.
• Interpreted lectures, instructions, speeches, meetings in consecutive, simultaneous and whispering methods.
• Mastered my consecutive, simultaneous and whispering translation.
• Learnt and mastered my knowledge of military terminology.
• Interpreted in a fast changing environment and harsh military conditions, very often under pressure and fatigue.
• Mastered cultural awareness skill.
2019 - 2022
FREELANCE TRANSLATOR Profalians Translation Agency• Translated a wide range of documents from Ukrainian/Russian into English and French and vice versa.
• Translated business documentation, gaming and technical manuals, tourism articles.
• Edited and proofread translated documents.
• Mastered my time management skill.
2018 - 2019
TRANSLATOR Litera Translation AgencyTranslated a variety of documents from English and French into Ukrainian/Russian and vice versa.
• Learnt the principles of teamwork and communication in an office based environment.
2017 - 2018
ENGLISH TEACHER Private TutorProvided English lessons to the students aged 4-16.
• Created materials for the classes.
• Adjusted program according to the needs and requirements of the students.
• Learnt principles of work with under-school age kids.
• Mastered my patience skill.
2016 - 2017
ENGLISH TEACHER ASSISTANT Step-by-step English schoolAssisted an English Teacher to conduct English lessons for the students aged 3-16.