Урок 10. Перевод (转换)

1. Скажите, пожалуйста, врач Ван дома? - Да, заходите, пожалуйста, присаживайтесь.
Qing wen, Wan laoshi zai ma? - Shi, qing jin, qing zuo.
请问,王老师在吗? - 在（或者我是王老师）， 请进， 请坐.

2.
- Господин Се здесь?
- Нет.
- А где он?
- Он в институте.

- Se xiansheng zai ma?
- Ta bu zai.
- Ta zai nar?
- Zai xueyuan.

- Se 先生在吗?
- 他不在.
- 他在哪儿?
- 在学院.  √

3. Где преподаватель Дин? - Он в общежитии.
Ding laoshi zai nar? - Ta zai sushe.
丁老师在哪儿? - 他在宿舍.  √

4. Где мама? - Мама в институте.
Mama zai nar? - Mama zai xueyuan.
妈妈在哪儿? - 妈妈在学院.  √

5. Где твоя карта? - Здесь.
Ni ditu zai nar? - Zai.
你地图在<em>哪儿</em>吗? - 在.

6. Где вы живете? - Я живу в общежитии.
Ni zhu zai nar? - Wo zhu zai sushe.
你住在哪儿? - 我住在宿舍.  √

7. Вы живете в какой комнате? - Я живу на втором этаже в комнате 241.
Ni zhu duoshao hao? - Wo zhu er ceng er'si'yi.
你住多少号? - 我住二层二四一号.  √

8. Скажите, пожалуйста, где институт иностранных языков? - Там.
Qingwen, waiyu xueyuan zai nar? - Kan.
请问, 这儿有外语学院<em>在哪儿</em>吗? - 有.

9. Вы студент? - Да, я студент института иностранных языков.
Ni shi xuesheng ma? - Shi, wo shi waiyu xueyuan de xuesheng.
你是学生<em>马</em>吗? - 是, 我是外语学院的学生.

10. Что вы изучаете? - Я изучаю китайский язык.
Ni xuexi shenme? - Wo xuexi hanyu.
你学习什么? - 我学习汉语. √

11. Мисс Цзинь в больнице? - Её нет, она в общежитии.
Czin taitai zai yiyuan ma? - Ta bu zai, ta zai sushe.
Czin 太太在医院吗? - 她不在，她在宿舍. √

12. Где туалет? - Туалет на третьем этаже.
Cesuo zai nar? - Cesuo san ceng.
厕所在哪儿? - 厕所在三层.

13. Вы будете кофе? - Нет, я выпью чай.
Ni he kafei ma? - Bu, wo he cha.
你喝咖啡马? - 不，我喝茶. √

14. Это Хуанхэ? - Нет, это Янцзы.
Zhe shi Huanghe ma? - Bu, zhe shi Changjiang.
这是黄河<em>马</em>吗? - 不，这是长江.

15. А где Хуанхэ? - Смотрите, здесь.
Huanghe zai nar? - Ni kan..
黄河在哪儿? - 你看（在那儿）  

Урок 10. Перевод (转换)

1. Скажите, пожалуйста, врач Ван дома? - Да, заходите, пожалуйста, присаживайтесь.
Qing wen, Wan laoshiyisheng zai ma? - Shi, qing jin, qing zuo.
请问,王老师医生在吗? - 是， 请进， 请坐.

2.
- Господин Се здесь?
- Нет.
- А где он?
- Он в институте.

- Sexie xiansheng zai ma?
- Ta bu zai.
- Ta zai na(er)?
- Zai xueyuan.

- Se谢先生在吗?
- 他不在.
- 他在哪儿?
- 在学院.

3. Где преподаватель Дин? - Он в общежитии.
Ding laoshi zai na(er)? - Ta zai sushe.
丁老师在哪儿? - 他在宿舍.

4. Где мама? - Мама в институте.
Mama zai na(er)? - Mama zai xueyuan.
妈妈在哪儿? - 妈妈在学院.

5. Где твоя карта? - Здесь.
Ni ditu zai na(er)? - Zai Zhe li.
你地图在哪儿? - 在这里.

6. Где вы живете? - Я живу в общежитии.
Ni zhu zai na(er)? - Wo zhu zai sushe.
你住在哪儿? - 我住在宿舍.

7. Вы живете в какой комнате? - Я живу на втором этаже в комнате 241.
Ni zhu duoshao hao? - Wo zhu er ceng er'si'yi hao.
你住多少号? - 我住二层二四一号.

8. Скажите, пожалуйста, где институт иностранных языков? - Там.
Qingwen, waiyu xueyuan zai nar? - KanZai na(er).
请问, 外语学院在哪儿? - 有在那儿.

9. Вы студент? - Да, я студент института иностранных языков.
Ni shi xuesheng ma? - Shi, wo shi waiyu xueyuan de xuesheng.
你是学生马? - 是, 我是外语学院的学生.

10. Что вы изучаете? - Я изучаю китайский язык.
Ni xuexi shenme? - Wo xuexi hanyu.
你学习什么? - 我学习汉语.

11. Мисс Цзинь в больнице? - Её нет, она в общежитии.
CzinJin taitai zai yiyuan ma? - Ta bu zai, ta zai sushe.
Czin 金太太在医院吗? - 她不在，她在宿舍.

12. Где туалет? - Туалет на третьем этаже.
Cesuo zai nar? - Cesuo zai san ceng.
厕所在哪儿? - 厕所在三层.

13. Вы будете кофе? - Нет, я выпью чай.
Ni he kafei ma? - Bu, wo he cha.
你喝咖啡马吗? - 不，我喝茶.

14. Это Хуанхэ? - Нет, это Янцзы.
Zhe shi Huanghe ma? - Bu, zhe shi Changjiang.
这是黄河马吗? - 不，这是长江.

15. А где Хуанхэ? - Смотрите, здесь.
Huanghe zai nar? - Ni kan, zai zhe..
黄河在哪儿? - 你看，在这