小聪聪-Francisco
Idiom or Proverb Per Day, 酒池肉林 酒池肉林, jiu3 chi2 rou4 lin2. Directly the characters mean pools of wine and forest of meat. 酒, noun. wine. 池, noun. pool. 肉, noun. meat. 林, noun, forest. This idiom came from a king who was cruel and licentious. He was King Zhou (纣王, zhou4 wang2), the last king of the Shang Dynasty (商朝, shang1 chao2, BC 1600~BC 1046). He was famous for his luxurious and corrupted life. To what degree did he lead a debauched life? 酒池肉林 was one of the typical examples. For the sake of having fun, he ordered to dig many pools pouring fully with good wine, and hang much delicious meat onto the trees of forest. Then, he had boys and girls nakedly running and playing in the pools and forest, and they could enjoy the wine and meat immediately they wanted. So this idiom 酒池肉林 is used to describe someone’s life is extremely luxurious and debauched. E.g. 那些暴发户一有钱就只会过酒池肉林的生活,根本不知道如何让自己的事业更上一层楼。
2012年9月7日 03:34
訂正 · 2
@Olga. 基本可以作为反义词。你的思维很广阔。
2012年9月8日
Like ancient Rome. "酒池肉林"是不是"艰苦朴素"的反义词?
2012年9月7日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
小聪聪-Francisco
言語スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (その他), 英語, 日本語, ポルトガル語
言語学習
英語, 日本語, ポルトガル語