if i say.
사세요
it can be translate as english
1. live ( like, dont suicide. live! )
2. buy it ( like, what dont you buy it? )
3. live ( from 'where do you live')
yes., this will be confused!
this words can be used at multiple ways,
and meaning will be changed if you add something else
*note : 살아세요 isnt right, 살아요 itself is honorfic, if i say it more polite, i would say 사세요
some example might help
where do you live? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
어디에 살아?
where do you live?
어디에 살아요?
where do you live? (being polite)
어디에 사세요?
why do you live? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
왜 살아?
why do you live?
왜 살아요?
why do you live? (being polite)
왜 사세요?
why dont you buy it? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
왜 안 사?
why dont you buy it?
왜 안 사요?
why dont you but it? (being polite)
왜 안 사세요?
i know that my answer is messed up, but im learning english too : )
reply your question, will answer is asap
살다 to live, ㄹ irregular verb
살-아요. (polite expression, this is not honorific)
사-시-어요. 사셔요. or 사세요 (ㄹirregular conjugation, honorific expression, added 시)
I live in Seoul.
나는 서울에 사세요. X (this expression is incorrect, you cannot use honorific to yourself)
나는 서울에 살아요.
My parents live in Seoul.
제 부모님께서는 서울에 사세요. O
I stay in that house.
나는 저 집에(서) 살아요. (or 묵어요, 거주해요. 숙박해요, 머물러요)
사다 to buy, regula verb
Father, buy this, please.
이것을 사세요. (사-시-어요. honorific, added 시)
if i say.
사세요
it can be translate as english
1. live ( like, dont suicide. live! )
2. buy it ( like, what dont you buy it? )
3. live ( from 'where do you live')
yes., this will be confused!
this words can be used at multiple ways,
and meaning will be changed if you add something else
*note : 살아세요 isnt right, 살아요 itself is honorfic, if i say it more polite, i would say 사세요
some example might help
where do you live? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
어디에 살아?
where do you live?
어디에 살아요?
where do you live? (being polite)
어디에 사세요?
why do you live? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
왜 살아?
why do you live?
왜 살아요?
why do you live? (being polite)
왜 사세요?
why dont you buy it? (not being polite, like talking to friends, younger than you, lower than you)
왜 안 사?
why dont you buy it?
왜 안 사요?
why dont you but it? (being polite)
왜 안 사세요?
i know that my answer is messed up, but im learning english too : )
reply your question, will answer is asap
