¿Sabías que la estructura de las oraciones en francés es muy similar a la del español?
En este artículo vamos a explicarte de forma sencilla cómo se construyen las frases en francés, además de compartir contigo los diferentes tipos de expresiones que existen.
¡Te será de gran ayuda para mejorar tu gramática y poder redactar textos en francés sin problema!
¿Todavía no te has unido a la familia de italki, nuestra plataforma especializada en la enseñanza de idiomas online de forma rápida y eficaz?
Frases en francés: ¿cómo construirlas?
¿Quieres saber cómo se forman las oraciones en francés? Estas siguen, por regla general y como hemos comentado anteriormente, la misma estructura que en español.
Estructura básica de las oraciones en francés
La estructura más básica de las expresiones en francés se compone de un sujeto seguido de un verbo. Siempre por este orden.
Veamos algunos ejemplos con estas frases en francés cortas:
- La femme chante → La mujer canta
- Le chien court → El perro corre
- Le garçon dort → El niño duerme
Recuerda que si el sustantivo va acompañado de un artículo o de un adjetivo, tienen que concordar en género y número.
¡Compruébalo con estas oraciones simples en francés!
- La jeune femme chante → La joven mujer canta
- Le petit chien court → El perrito corre
- La petite fille lit → La niña pequeña lee
- Les vieux hommes mangent → Los hombres ancianos comen
Expresiones en francés con complemento directo e indirecto
Si la oración lleva complemento directo o indirecto, continúa manteniendo el mismo orden y éstos se colocan detrás del verbo.
Vamos a verlo con unos cuantos ejemplos de vocabulario francés básico:
- Je lis un livre → Yo leo un libro
- Les femmes mangent de la glace → Las mujeres comen un helado
- Les hommes parlent à leurs amis → Los hombres hablan a sus amigos
En el caso de que en la frase coincidan el complemento directo e indirecto, el orden de los mismos será libre, aunque lo más recomendable es colocar en primer lugar aquel al que quieres ofrecer mayor importancia.
He aquí unos cuantos ejemplos:
- Le père donne un cadeau à ses enfants → El padre hace un regalo a sus hijos
- Une femme prête un livre à son amie → La mujer presta un libro a su amiga
- Le professeur donne un examen à ses élèves → El profesor hace un examen a sus alumnos
Principales tipos de oraciones en francés
La estructura de una frase en francés varía en función del tipo de oración que sea.
En francés existen varios tipos de oraciones que necesitas conocer para saber como formar una estructura correcta y poder hablar correctamente.
Te puede interesar -> ¿Qué es lo más complicado de estudiar en el idioma francés?
Las oraciones en francés se pueden clasificar en: oraciones enunciativas (afirmativas y negativas), interrogativas, de participio, de relativo, condicionales, subordinadas, compuestas.
En los siguientes apartados, vamos a ir explicando cómo es la estructura de las distintas clases de frases y expresiones de este idioma:
Oraciones afirmativas en francés
Las oraciones afirmativas en francés expresan que un hecho o acontecimiento se está produciendo o se ha producido ya. Siguen el mismo esquema que te hemos mostrado anteriormente:
El sujeto seguido del verbo y si es preciso, el complemento directo o el indirecto o ambos. Estos son algunos ejemplos:
- Ton ami mange une pomme → Tu amigo come una manzana
- La fille achète une robe → La chica compra un vestido
Frases negativas en francés
Las frases negativas en francés son oraciones enunciativas que niegan que un hecho o acontecimiento haya tenido lugar. La forma de expresar la negación en francés es ne + verbo + pas.
- Ton ami ne mange pas une pomme → Tu amigo no come una manzana
- La fille n’achète pas de robe → La chica no compra un vestido
Si el verbo es compuesto, la forma personal del verbo se sitúa después de ne y la forma no personal después de pas.
Ton ami n’a pas mangé de pomme → Tu amigo no ha comido una manzana
La fille n’a pas acheté de robe → La chica no ha comprado un vestido
Oraciones interrogativas en francés
Las oraciones interrogativas en francés con aquellas en las que se solicita una información. Estas pueden ser construirse de dos formas:
Con inversión: Verbo + Sujeto
Aquí, de nuevo, nos encontramos con dos tipos de oraciones interrogativas:
- frases interrogativas totales: En estas frases se invierte la posición del sujeto y el verbo. Es decir, el verbo antecede al sujeto. No tienen pronombre interrogativo. Por ejemplo:
- Avez-vous une voiture? → ¿Tiene usted un coche?
- frases interrogativas parciales: Son las que no pueden responderse con un “sí” o con un “no”. Incluyen un pronombre interrogativo o no. Ejemplo:
- Pour qui est la robe? →¿Para quién es el vestido?
Sin inversión: Sujeto + verbo
Las preguntas mantienen el orden ya conocido, en el que el sujeto precede al verbo.
Se distinguen de las afirmativas porque tienen una entonación ascendente. Este tipo de preguntas se utilizan en contextos informales.
- Tu aimes aller à la plage? → ¿Te gusta ir a la playa?
También puede construirse una oración interrogativa con la expresión “est-ce que”. Veamos algún ejemplo:
- Est-ce que je peux regarder la televisión? → ¿Puedo ver la televisión?
Las partículas interrogativas con las que puedes formular preguntas en francés y que forman parte del vocabulario básico francés son las siguientes:
- Qui → quién
- À qui → a quién
- Que/qu’ → que
- Quoi → qué
- À quoi, de quoi, avec quoi → en qué, de qué, con qué…
- Où → dónde, a dónde
- D’où → de dónde
- Quand → cuándo
- Comment → cómo
- Pourquoi → por qué
- Quel, quelle, quels → qué
- Lequel → cuál, cuáles
- Combien → cuánto, cuántos…
Encuentra tu profesor ideal
En italki, puedes encontrar a tu tutor de Francés entre una amplia gama de profesores cualificados y con experiencia. ¡Vive un aprendizaje incomparable!
Reserva una clase de prueba
Otros tipos de oraciones y expresiones en francés
Oraciones compuestas
Son las frases que contienen un mínimo de dos verbos conjugados y cada verbo constituye una oración o proposición. El resultado sería:
- Je veux savoir si ma mère est en retard → Quiero saber si mi madre llega tarde
- Lucas, que je connais depuis longtemps, est très drôle → Lucas, al que conozco de hace tiempo, es muy divertido
Oraciones de relativo
Son oraciones subordinadas que aportan información complementaria sobre un elemento de la oración principal.
Van encabezadas por un pronombre o adverbio relativos que sirve de nexo entre la oración subordinada de relativo y la oración principal.
Vamos a entenderlo mejor con el siguiente ejemplo:
- C’est la fille qui habite ici → Es la chica que vive aquí
- C’est le garçon qui me donne des cours de français → Es el chico que me da clases de francés
Oraciones condicionales en francés
Estas oraciones describen una acción que solo puede tener lugar bajo unas condiciones determinadas.
Una forma de reconocer una oración condicional en francés es su nexo con la oración principal: la conjunción si.
Comprenderás fácilmente la estructura de las oraciones condicionales en francés con estos ejercicios:
- S’il fait beau demain, nous irons nous baigner → Si mañana hace buen tiempo, iremos a bañarnos
- Si tu ne dois pas travailler demain, tu peux aller à la plage → Si mañana no tienes que trabajar, puedes ir a la playa
Oraciones completivas
Son aquellas que introducen una oración subordinada, pero su función no es otra que complementar la oración principal.
Veamos cómo queda una oración completiva con un ejemplo:
- Je lui ai demandé où étaient ses amis → Le he preguntado dónde estaban sus amigos
Oraciones circunstanciales
Son oraciones subordinadas que expresan una determinada circunstancia: una condición, causa, temporalidad, finalidad, etc.
Fíjate en el siguiente ejemplo:
- Je lui donne de l’argent pour qu’il puisse acheter un livre → Le doy dinero para que pueda comprar un libro
Oraciones de participio
En estas oraciones en francés, la subordinada se crea a partir del denominado participe passé o participe présent. Es decir, el verbo principal se transforma en un participio.
Esta estructura gramatical se utiliza mucho en francés y su uso correcto denota un gran conocimiento de este idioma.
- La fin du mois approchant, je me prépare à partir en vacances → Estando cerca el fin de mes, me preparo para irme de vacaciones
Te puede interesar -> ¿Cómo aprender francés rápido?
Aprende a estructurar las oraciones simples en francés
Hay que reconocer que aprender la estructura de todos los tipos de oraciones en francés tiene cierta complejidad.
Para dominar esta parte tan importante de la gramática francesa, te aconsejamos que cuentes con la ayuda de un profesor nativo de francés.
En italki puedes encontrar a tu tutor de francés entre una amplia gama de profesores cualificados y con experiencia.
¡Vivirás y experimentarás un aprendizaje incomparable!
¿Qué ventajas tiene aprender francés con un profesor certificado de italki?
- Tú eres quien elige el profesor.
- Recibirás atención personalizada al 100 %.
- Tú marcas el ritmo de avance de las lecciones.
- Las clases se impartirán en los días y horas que tú decidas.
- Las clases serán en el lugar que prefieras (tu casa, tu trabajo, tu destino de vacaciones…).
- Tú eliges una temática y el método de estudio.
- Podrás formular las preguntas y dudas que desees.
- Sin cuotas mensuales. Solo pagarás por las clases que recibas.
- Ahorrarás tiempo y dinero en desplazamientos.
- Disfrutarás de una buena relación entre la calidad y el precio de nuestras formaciones personalizadas.
Aprende francés con la ayuda de italki. Solo tienes que ponerte en contacto con nosotros y te facilitaremos toda la información que necesites.
