Useful Grammar in Spanish - Translate accordingly

Even though it's raining, I'm still going on a hike.

Aunque está lloviendo, todavía voy a ir de senderismo

Incluso si está lloviendo, aún voy a ir de senderismo

A pesar de que estaba lloviendo, fui de senderismo

The hotel room is no that beautiful, but it's pretty cheap at least.

La habitación del hotel no es tan bonita, pero es más barata la última

La habitación del hotel no es tan bonita, pero al menos es muy barata

La habitación del hotel no es tan bonita, pero es mucho menos barata

We couldn't get there on time because of the rain 

No pudimos llegar allí a tiempo porque la lluvia

No pudimos llegar allí a tiempo ya que la lluvia 

No pudimos llegar allí a tiempo debido a la lluvia

I haven't seen it yet, so don't say anything please.

No la he visto ya, así que no dices nada por favor

Todavía no la he visto, así que no digas nada por favor

No aún la he visto, así que nada dices por favor

He didn't pass the exam. That's why he's so upset.

No aprobó el examen. Eso es, está tan enfadado.

No aprobó el examen. Por qué eso está tan enfadado. 

No aprobó el examen. Por eso está tan enfadado

Actually, I think it's a pretty good idea

Actualmente, creo que es una muy buena idea

Puedo estudiar mientras escuchando música

Soy capaz de estudiar mientras que escuche música

I cooked salmon instead of chicken.