Idiomatic Expressions English/Portuguese #1

What is the meaning of the sentence "Isso vai ser como tirar doce de criança"?

A situation where a child is throwing tantrums.

What is the similar expression in English that contains the same meaning as "Matar dois coelhos com uma cajadada só"?

What doesn't kill you makes you stronger.

"Amanda era pau pra toda obra no seu trabalho".
In the sentence above, the expression "pau pra toda obra" has the same meaning as:

What is a good translation for the following sentence?
"Eu te avisei. Bem feito!".

What is the meaning of the sentence "Este carro vai me custar o olho da cara"?

It means the car is rare and hard to find.

"Like his father, John doesn't like carrots - a chip off the old block".
In this sentence, the expression "a chip off the old block" has the same meaning in Portuguese as:

"Me and my brother are joined at the hip".
In this sentence, the expression "joined at the hip" is usually said in Portuguese as:

The expression "perder o fio da meada" can be translated with the same meaning to: