안녕하세요! 고급자를 위한 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다! This is a podcast for advanced listeners. I'll be talking about a variety of topics! Look forward to it!

<C1-C2> *마지막 한걸음! The last step!*

안녕하세요! It's Customized Korean for A1 level beginners! Practice every day! Your confidence and pronunciation will go up together! Let's start learning Korean right now!

<A1-A2>*이제 시작! Now start!*

As a kid, I wrote in my diary every vacation - about the weather what I did, what I ate, and how i felt. Now I see how meaningful those moments were. I'd like to share my simple Korean diary with you!

<B1-B2> *일기장-Dairy* 

This video is for advanced learners. 
Here me and my wife talk about the book which is written by Hermann Hesse. 
There are also three suggestions for reading, watching and listening.
Hope you enjoy it.

Learn Turkish

Turkish Podcast - Knulp

Aprenda a descrever a sua aventura de campismo

Portuguese Audios for Intermediate Advance B2 -Áudios em Português para Intermédios Avançados B2

O Acampamento

En esta lectura se dan algunas sugerencias sobre actividades para hacer cuando tenemos tiempo libre. 
Cuéntame en los comentarios que actividad prefieres tú.
Si deseas tener el PDF de la lectura, con mucho gusto puedes pedírmelo. 

Lecturas Cortas en Español/ Short readings in Spanish

El tiempo libre

O caso aconteceu na Nova Zelândia onde um homem levou 10 vacinas no mesmo dia

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Homem Leva 10 Vacinas Num Só Dia

No matter how independent you are, there are certain things that you can't do alone. This is why mentors and coaches are important. What is the importance of a coach in your journey?
Whether it is  a business' coach or an IELTS teacher, even a fitness coach, a coach plays an important role,

FLO TALKS 

What is the importance of hiring a coach or  a mentor?

Festivals is one of those textbook topics, but in Chillchat you will experience how the conversation develops in a daily chitchat-ty way. Festivals are also a great small talk topic. On May 9 in 2021, it will be Mother’s Day. You can already use what you learn from this episode into talking to your friends’ about Mother’s Day. Okay enough talk, let’s go!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Festivals: UP Your Small Talk Game in Chinese!

はい、こんにちは。ようへい先生です。え、今日は”じゃあ”と”それなら” のちがいのことを話します。
”じゃあ”も “それなら”も　英語で、in that case　ですよね。え、ですから、同じです。 例えば、

Good
A：ふくろが破（やぶ）れています。
B：それなら、こっちのふくろを使ってください。 B：じゃあ、こっちのふくろを使ってください。

これ、いいですね。
”かいけつ”resolution ですね。はい。で、他にも”おすすめ” recommendation の時も使いますね。えー、

Good
A：来週おきなわに行くんだけど、 行きたいところが休みなんだよ。
B：それなら海に行けばいいよ。　B：じゃあ、海に行けばいいよ。

うん、これもオッケーですね。はい、おすすめの場所、recommendationの場所を言っています。 

でも、”じゃあ”と、”それなら”、ちがう意味の時もあるんですよ。 
えー、それは『何かを始める時』、”じゃあ”ということができます。
え、例えば先生が教室に入ってきました。え、先生は何も話しません。で、言います。
〇「じゃあ、レッスンを始めましょう」

これはオッケーですが、
（とつぜん）
✕「それなら レッスンを始めましょう」

これは言うことができません。この”じゃあ”に あまり意味がないと思います。はい、この”じゃあ”、えー、ちょっとN３の言葉（ことば）なんですけど。「早速（さっそく）ですが」、 「早速だけど」にちょっと似（に）ていますね。えー、これは、メインの会話(main topic)を話す前に言います。

で、えー、少しだけあいさつをし後に言います。うん、
たくさん話した後に、あまり言いませんね、この漢字を『早速（さっそく）』の漢字を見たらわかると思うんですけど。
”はやいはやい”ですね。
えー、多分「ちょっと早いですが」、という意味だと思います。
うん。え、でも、”じゃあ”はたくさん話をした後でもオッケーです。え、メインの会話（main topic)を話す前に、 『じゃあ何々の話をしましょう』うん、『じゃあ、商品（しょうひん）の話をしましょう』と言うことができます。 
はい、”じゃあ”と、”それなら”のちがい、分かりましたか。

はい、今日も聞いてくれてありがとうございましたじゃあ、みなさん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃12　”じゃあ”と ”それなら” のちがい

The Borough of Merton in London gets a new Mayor.

Transcript: https://docs.google.com/document/d/1JVl9GUxTS41cx6hUjXTPw0X4GZ4WMsbE/edit?usp=drive_link&ouid=110349065595350655627&rtpof=true&sd=true