In this bilingual podcast we read a Standard Arabic text, translate it and comment on some vocabulary and  grammar points as well as some cultural insights. 

Arabic zone - Esma'ni

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!» Сегодня я расскажу вам три факта о русских. 

1.	Если вы спросите у русского человека: «Как дела?», то будьте готовы услышать подробный рассказ о том, что у него происходит в жизни. Вам расскажут обо всём. О работе, о даче, о здоровье, о семье, о детях. Для нас вопрос «Как дела?» - не формальность.
2.	 Если мы что-то празднуем в компании и пьём алкоголь, то всегда говорим тосты. Да, именно так. Сначала говорим тост, потом пьём. Мы умеем и любим говорить длинные философские тосты. Например, как этот. Послушайте. Кстати, этот тост говорят в фильме «Бриллиантовая рука». Это старый и популярный фильм. В нашей стране его знают все.
3.	Если вы приедете в Россию, то увидите, что люди не улыбаются. Нигде. Ни в аэропорту, ни на улице, ни в магазине, ни в автобусе. Я не знаю, почему так. Но это факт. Зато мы помогаем тем, кому нужна помощь. Люди всегда объяснят вам, как проехать или пройти в нужное место, если вы их спросите. 
Надеюсь, вам было интересно! До встречи!


По-русски легко!

Три факта о русских

En este dictado de nivel A2 descubrirás la historia de una mudanza… ¡con mucho vocabulario práctico para el día a día!
Perfecto para mejorar tu comprensión auditiva, aprender palabras nuevas y practicar español de forma sencilla y divertida. 🧳📦✨

VAMOS AL LÍO ¡¡¡ESCUCHA!!!

Dictado A2: ¡Una mudanza llena de vocabulario útil!

This short news is about an experiment how Japanese company tries to get people back to the office ! 

Here is the useful vocab for this :
*work remotely
     * the technology giant
     *to give
     *to entice
     *quality time
     *stain-proof
     *pet supplies
     *suburb

Kate´s speaking :)

New perk for the Japanese workers!

Все привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я говорю просто и понятно на разные темы. 
Если я спрошу у вас, каких русских писателей вы знаете, что вы скажете? Наверное, Чехов, Толстой, Достоевский. Я тоже читала их пьесы, рассказы и романы. У меня есть курс, который называется «Читаем и обсуждаем». Если вы хотите посмотреть фильм, почитать книгу и поговорить о её сюжете, то приходите ко мне на урок.
Сегодня я хочу рассказать вам о книгах Михаила Зощенко.
Итак, Михаил Михайлович Зощенко был самым популярным русским писателем второй половины 1920 годов в советской России. На самом деле, был грустным депрессивным человеком, но он писал очень смешные рассказы. В своих историях он рассказывал смешные ситуации из жизни обычных людей. Раньше читатели читали его книги и много смеялись. Сейчас мы перечитываем рассказы Зощенко и тоже смеёмся.
Фильм «Не может быть!» -  самый популярный фильм по рассказам Михаила Зощенко. Музыку для фильма написал известный композитор Александр Зацепин. Давайте послушаем её вместе. Как вам? Понравилось?
- Не может быть! – так мы говорим, когда слышим нереальную историю и мы думаем, что это невозможно.  В этом фильме мы узнаем три реальных истории о разных людях. 
Первая история называется «Преступление и наказание». Это история о директоре магазина Григории Горбушкине. Он был нечестным человеком и воровал деньги у государства. Поэтому у него большой дом, красивая мебель, дорогая посуда, антикварные картины. Однажды утром к нему приходит милиционер и приглашает приехать к прокурору. Конечно, Григорий Горбушкин и его жена думают, что это не просто так. Они думают, что сейчас Григория арестуют. И государство заберёт всё, что у них есть.  Что делать? 
Чтобы сохранить дом и деньги, жена быстро и недорого продаёт соседям все свои вещи и свой дом. Она разводится с мужем и выходит замуж за соседа.  Её брат помогает сделать всё очень быстро, за один день.
 В следующем подкасте я расскажу вам сюжет второй истории из этого фильма. До встречи!

Любимые книги. 1. Рассказы Зощенко

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE EL SOL Y EL VIENTO.


Antes de comenzar la lectura.


1. ¿Prefieres los días calurosos o los días fríos?

2. ¿Que cosas puedes hacer en un clima caluroso?


Presta atención a la lectura de tu profesor.


El sol y el viento discutían para ver quién era el más fuerte.
El viento decía: ¿Ves aquel anciano envuelto en una capa?
Te apuesto a que le haré quitar la capa más rápido que tú.

Se ocultó el sol tras una nube y comenzó a soplar el viento,
cada vez con más fuerza, hasta ser casi un ciclón,
pero cuanto más soplaba tanto más se envolvía el hombre en la capa.
Por fin el viento se calmó y se declaró vencido.

Y entonces salió el sol y sonrió dulcemente al anciano.
No pasó mucho tiempo hasta que el anciano,
acalorado, se quitó la capa.

El sol demostró entonces al viento que la suavidad
y el amor de los abrazos son más poderosos
que la furia y la fuerza.

Spanish Reading Comprehesion

The sun and the wind

Hablo de mi experiencia siendo profesor de español de una estrella de la NFL

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

SER UN CAMPEÓN

想 (xiǎng) and 要 (yào) are both verbs in Chinese that can be translated as "want" in English, but they are used in different contexts and convey slightly different meanings.
想 (xiǎng) is used to express a desire or inclination, often accompanied by a feeling or emotion. It can be translated as "to think" or "to wish" in English. For example:
我想去旅游。 (Wǒ xiǎng qù lǚyóu.)
I want to go traveling.
他想学游泳。 (Tā xiǎng xué yóuyǒng.)
He wants to learn how to swim.
要 (yào) is used to express a strong desire or intention, often with the idea of taking action to achieve a goal. It can be translated as "to want" or "to need" in English. For example:
我要一杯咖啡。 (Wǒ yào yī bēi kāfēi.)
I want a cup of coffee.
他要买一辆新车。 (Tā yào mǎi yī liàng xīn chē.)
He wants to buy a new car.
Note that in some contexts, 想 (xiǎng) and 要 (yào) can be used interchangeably, especially in spoken Chinese. In this case, the choice of word may depend on the speaker's style or emphasis.

Difference between A and B in Chinese with Shanmei

想 (xiǎng) VS 要 (yào)

🎬 Diálogo: Decidiendo qué Película Ver 🍿

Lucas: Oye, Sofía, ¿qué te parece si vemos una película esta noche?

Sofía: ¡Me encanta la idea! Pero… ¿qué película vemos?

Lucas: Hmm, no sé… ¿Tienes ganas de algo de acción, comedia o terror?

Sofía: No quiero algo de terror, quiero relajarme.

Lucas: Ok, descartamos terror. ¿Qué tal una película de acción?

Sofía: Puede ser… pero nada con demasiadas explosiones sin sentido.

Lucas: Jajaja, entonces descartamos las de Michael Bay. ¿Qué te parece Misión Imposible?

Sofía: Ya la vi. ¿Otra opción?

Lucas: Hay una nueva de ciencia ficción que dicen que está buenísima.

Sofía: Hmm, ¿de qué trata?

Lucas: Es sobre un futuro donde la inteligencia artificial controla todo.

Sofía: ¡Eso suena interesante! ¿Tiene buenas críticas?

Lucas: Sí, tiene 92% en Rotten Tomatoes.

Sofía: ¡Perfecto! ¿Dónde la vemos?

Lucas: Está en streaming, podemos verla en mi casa.

Sofía: ¡Genial! Entonces yo llevo las palomitas.

Lucas: ¡Trato hecho! Vamos a preparar todo.

Sofía: ¡Sí! Espero que valga la pena.

Lucas: Si no, siempre podemos cambiarla por una comedia.

Sofía: ¡Exacto! Pero primero, le daremos una oportunidad.