I made a story for Japanese language learners in Japan and abroad.

JLPT/N2 story

В этом эпизоде я говорю о жизни номадов. 

Русский с Валентиной

Цифровые кочевники

Have you already read your first book in a target language? 
Or does it still frighten you?
See what helps me on this challenging journey!

A podcast a day keeps procrastination away!

What I do before starting a book in a foreign language?

まあ、なんて難しい漢字！これ、なんて読むんですか。 はい、「ゆううつ」と読みます。特に2つ目の漢字に注目！これ、日本人でも書けません。29画（かく stroke）ですよ。今モバイルで見ているみなさん、もうこの漢字、小さくなっちゃって、まっ黒なんじゃないですか？🤣　書くのも、見分けるのも「ゆううつな gloomy」漢字です。それが、どうしてPTA（Pearents Teachers Association)  と関係が？  

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。  
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/PTA-ed08929abce447c1ab1fa5e641d20d28 

楽しみ方はこちらを見てください。 
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第5話　PTAの憂鬱（ゆううつ）

Tecnicamente, em português, as palavras são constituídas por sílabas tônicas, essas sílabas podem ser oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas. Oxítona – significa que a sílaba tônica – a sílaba mais forte de uma palavra – é a última, podendo levar acento gráfico ou não. Exemplo: A palavra “anel”possui duas sílabas a-nel , a sílaba tônica é a última, então, a chamamos de oxítona. Da mesma forma que a palavra “chulé”, há duas sílabas nessa palavra chu-lé – é mais fácil identificá-la pois possui um acento gráfico, o acento agudo. Paroxítona – significa que a sílaba tônica é a penúltima, podendo levar acento gráfico ou não. Exemplo: A palavra “caneta” possui três sílabas ca-ne-ta , a mais forte é a penúltima, assim, a chamamos de paroxítona. Do mesmo jeito que a palavra “língua” possui duas sílabas e a tônica é a penúltima lín-gua, sendo mais fácil identificá-la devido ao acento agudo contido na sílaba mais forte. Proparoxítona – significa que a sílaba tônica é a antepenúltima e todas as proparoxítonas são acentuadas. Exemplo: A palavra “lâmpada” tem três sílabas lâm-pa-da e a mais forte é a antepenúltima, levando o acento circunflexo, assim como a palavra “árvore”- tem três sílabas, sendo a antepenúltima, a tônica, levando o acento agudo. No português, as palavras paroxítonas são a maioria, seguida das oxítonas e por último as proparoxítonas (que são menos comuns). Então, a maior parte das palavras em português não leva acento. Por favor, para continuar com a transcrição, me envie uma mensagem. 

Brasileiríssimo

Acentuação Parte 1

어서오세요! 무엇을 도와드릴까요?
欢迎光临! 您需要什么服务? 

100만 원을 송금하려고 해요.
我想汇一百万韩币。

송금 완료했습니다. 다른 업무도 필요하신가요? 
汇完了。还需要其他服务吗?

예금 통장을 하나 개설해주세요.
请给我开一个存款存折。 

어서오세요 欢迎光临
송금하다 汇
예금하다 存款
통장 存折
열다, 개설하다 开

[YOON] 1분 한국어

어서오세요! 무엇을 도와드릴까요? 欢迎光临! 您需要什么服务? 

Detta avsnitt handlar om trötthet, kaffe och jag bjuder på två ordspråk
-Ha huvudet på skaft (snabbtänkt,klipsk,vaken)
-Att inte vara den vassaste kniven i lådan (inte kompetent)

Hoppas ni har en bra vecka!

Tankar på svenska

Tankar på svenska - kaffe och trötthet

قصة موسى عليه السلام الجزء الثالث

ذهب موسى إلى فرعون،
ودعاه إلى الحق.
لكن فرعون كذّبه،
وادّعى الألوهية.
فأعطى الله موسى معجزات:
العصا التي تتحول إلى حيّة
واليد التي تخرج بيضاء
وجاء السحرة،
فلما رأوا الحق،
آمنوا.
لكن فرعون ازداد عنادًا.
أمر الله موسى أن يخرج ببني إسرائيل ليلًا.
فلما تبعهم فرعون،
وصلوا إلى البحر.
خاف الناس، وقالوا:
سندرك.
لكن موسى قال بثقة:
(كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ)
فأمره الله أن يضرب البحر بعصاه،
فانفلق البحر،
وأصبح طريقًا.
عبر موسى ومن معه،
ثم أغرق الله فرعون وجنوده.

هكذا كانت قصة موسى عليه السلام:
خوفٌ في البداية،
ثم ثقة،
ثم نصر

رحلة مع الأنبياء - A journey with prophets 

المُوَاجَهَة والنَجَاة \ Confrontation and Survival

Class 45, Malayalam Script Edition. Business and formal Malayalam — the working vocabulary in five blocks, in script.

MALAYALAM'S FOUR-STEP LADDER FOR "YOU"
നീ — familiar. Used downward or with intimates. As a learner, avoid it.
നിങ്ങൾ — respectful. Your safe everyday form.
താങ്കൾ — formal and elevated. Writing, speeches, careful professional speech.
അങ്ങ് — the highest. Elders of standing, persons of great respect, formal correspondence.

WHERE THAT SITS IN THE WORLD
Pronoun ladders are among the best-studied things in sociolinguistics. French has two, tu and vous. German has two, du and Sie. Spanish has two. Russian has two. Brown and Gilman's famous paper on the pronouns of power and solidarity showed these systems everywhere encode two things at once — relative status AND relative closeness. Whether you move up or down the ladder tells the listener both how much you respect them and how near you consider yourself.

Malayalam has four levels where Europe has two. Japanese and Javanese have more elaborate systems still. **And English has one.** English collapsed thou and you into a single word about four hundred years ago and has been improvising with names, titles and tone of voice ever since.

So a Malayali choosing a pronoun is doing a piece of social calculation that English simply does not require. Which is why you should stay HIGH on the ladder: you cannot do the calculation yet, and being slightly too respectful costs nothing.

THE COURTESY VOCABULARY
ബഹുമാനപ്പെട്ട respected · ദയവായി kindly — recognise it on signs, do not use it in conversation · ക്ഷമിക്കണം I beg your pardon · അനുവാദം permission · സഹകരണം cooperation · അഭ്യർത്ഥന an earnest request, stronger than ordinary asking.
And the closings: നന്ദിയോടെ with thanks · വിശ്വസ്തതയോടെ yours faithfully · സാദരം respectfully.

Taught by Dr. Reshmi R Nair.