This is Trang Chibi from Hello Vietnamese Podcast. I (we) provide Vietnamese lesson in simple English. Join us and you can speak Vietnamese in no time. 

Hello Vietnamese Pod

Ciao e benvenuti a Storie in italiano.
Oggi ascoltiamo una storia che si chiama Un caffè al bar.

Marco si sveglia presto. È una bella giornata di sole.
Ha una riunione alle 9, ma prima vuole bere un caffè.
Va in cucina e si accorge che la moca è vuota, non c’è caffè. Si veste in fretta, esce di casa e cammina per qualche minuto.
Dopo poco arriva al bar vicino all’ufficio.
Dentro ci sono molte persone. Alcuni leggono il giornale, altri parlano con gli amici. L’aria profuma di caffè e di cornetti appena sfornati.
Marco guarda il banco: ci sono cornetti alla crema, al cioccolato, alla marmellata.
Il barista lo saluta: “Buongiorno. Cosa prende?”
Marco risponde: “Un caffè, per favore. E anche un cornetto alla crema.”
Il barista sorride subito.
Nel frattempo Marco paga alla cassa. La cassiera dice: “€1,10 per il caffè, €1,20 per il cornetto, in totale €2,30.”
Marco paga, prende lo scontrino e torna al banco.
Il barista mette il cornetto su un piattino, prepara il caffè e dice: “Ecco a lei.”
Marco assaggia il caffè: è forte ma buonissimo.
Mangia il cornetto lentamente, osservando la gente che entra ed esce dal bar.

Accanto a lui un signore chiede: “Scusi, che ore sono?”
Marco guarda l’orologio: sono le 8:45.

In quel momento si rende conto che è in ritardo.
Si alza di fretta, prende il computer e dice al barista: “Arrivederci.”
“Buona giornata” risponde il barista.
Marco esce in strada a passo veloce.

Grazie per aver ascoltato Storie in italiano.
Se non volete perdere nessun episodio, iscrivetevi al podcast. A presto.

Storie in Italiano

Un Caffè al Bar

Você sabia que a primeira capital do Brasil foi Salvador?
Nesse episódio vamos conhecer sobre esse fato de suma importância para história de nosso país. 


"Meu Brasil brasileiro"

Salvador, Ba a primeira caital do Brasil

به فصل دوم کتاب شیرین شازده کوچولو خوش آمدید.

Once Upon a Time

شازده کوچولو، فصل دوم

Escucha los diminutivos mexicanos en el audio y completa las oraciones:

1.	Es cumpleaños de Carlos y le compré un ______.
2.	Ven ______, ven. 
3.	¿no habrá otro ______?
4.	Permíteme ______. 
5.	Es muy talentosa. Nada más necesita un ______.
6.	A ver, dame un ______. Nada más ______, por favor.
7.	Sí, déjeme hacer mis ______.
8.	Aguántame ______aquí.
9.	No me laten estos ______gandayas que se hacen los ______.
10.	El mejor ______es el mañanero, ¿no crees?
11.	Mejor enséñame ese ______tan coqueto que tienes.

Mucho que decir

Diminutivos mexicanos 

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. No episódio de hoje vamos explorar algumas frases comuns em português brasileiro que serão úteis em várias situações. 
Se quiser pode acompanhar o script do podcast clicando nesse link: https://docs.google.com/document/d/1YUg2DR4nXiHl1jD5RCsSuWzQSfxQ1tk_kiVAXT375N0/edit?usp=sharing
Vamos começar?!
Hi guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's episode we will explore some common phrases in Brazilian Portuguese that will be useful in various situations.
If you want, you can follow the podcast script by clicking on this link: https://docs.google.com/document/d/1YUg2DR4nXiHl1jD5RCsSuWzQSfxQ1tk_kiVAXT375N0/edit?usp=sharing
Let's go?!

Portuguese Drops 

Frases que você precisa saber

Neste episódio falamos de um reality show brasileiro chamado Ilhados com a sogra que está disponível na Netflix. E por que falamos desse programa? Por sugestão da Giada que, como italiana, foi capaz de comparar aspectos da personalidade brasileira com a italiana. Espero que gostem! 

Praia e Dolce Vita

Reality show brasileiro

La vita a Torino della signora Lucia


La signora Lucia vive nel centro di Torino nel quartiere del quadrilatero romano. Lavora da casa come traduttrice dal cinese all’italiano e ama molto cucinare. Proprio per questo motivo ogni giorno va al mercato di Porta Palazzo a fare la spesa. Lei ama passeggiare tra le bancarelle che vendono tanti prodotti alimentari differenti: adesso che è Gennaio lei compra della verdura di stagione come broccoli, cavolo nero, carciofi, finocchi, zucca, porri, rape e cavolfiori. Uno dei suoi piatti preferiti è un tortino di cavolfiore con uvetta, besciamella e noce moscata. Dopo aver fatto un giro nel reparto della frutta e verdura, la signora Lucia va nella zona del mercato coperto dove si trovano le pescherie e le macellerie. Dal pescivendolo compra delle cozze, delle vongole e qualche gamberetto, per preparare al marito Gilberto uno spaghetto allo scoglio. Poi in macelleria compra della carne macinata di vitello e di maiale, per preparare delle polpette di carne che ama tanto suo figlio Alberto. Alberto studia a Torino all’università del Politecnico, ma ogni domenica a pranzo preferisce tornare a casa dei suoi genitori per pranzare con tutta la famiglia. Lucia poi dal suo pizzicagnolo preferito, acquista della ricotta fresca di pecora, del parmigiano grattugiato, del pepe macinato e del pane grattato oltre a delle uova biologiche allevate a terra, ingredienti che andranno a essere la base di una torta salata di ricotta e spinaci che preparerà per sua figlia Maria. Maria è una studentessa del quinto anno di scuole superiori ed è vegetariana quindi la madre prepara per lei piatti buoni e senza carne.

