En este audio os hablo del problema que tenemos en casa cuando se trata de ordenar las habitaciones o los juguetes que sacamos mientras jugamos. En ella podéis ver también oraciones temporales de subjuntivo y expresiones con el verbo estar, muy útiles, que explico al final del episodio.

Reyes from Spain

Cuando vengan mis hijos se van a enterar

Сегодня я выбрала известный роман “12 стульев” двух советских писателей - Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Без сомнения, данная книга содержится в культурном коде любого русского человека, все знают цитаты и диалоги из нее, а особенно из фильмов, которые были сняты по этому произведению.

Но выбранный отрывок интересен еще и тем, что из него вы узнаете 7 разных фраз и слов, которые означают одно - человек умер. Богатство русского языка на ярком примере, так сказать.

Слова, которые объясняю в эпизоде: ца́рствие небе́сное - the Kingdom of Heaven; согласи́ться - выразить, подтвердить своё согласие - to agree; преста́виться - умереть - to die, pass away; отда́ть бо́гу ду́шу (to give your soul to God) - умереть - to die, pass away; смотря́ кака́я - it depends on what; в те́ле - упитанный, толстый - well-fed, fat; покрупне́е - bigger; похуде́е - thinner, skinny; счита́ться - слыть, быть известным в качестве кого-нибудь - to consider, known as; ви́дный - (разг.) значительный, известный, рослый, статный - prominent, conspicuous, distinguished; возвы́шенный - высокий - high; е́жели - если - if; не дай бог - God forbid; помере́ть - умереть - to die, pass away; сыгра́ть в я́щик (kick the bucket) - умереть - to die, pass away; торго́вый - trade, commercial, merchant; бы́вшей купе́ческой ги́льдии - former merchant guild; приказа́ть до́лго жить - умереть - to die, pass away; чин - служебный разряд у военных и гражданских служащих - rank; дво́рник - janitor, wiper; крестья́нин - peasant; переки́нуться - умереть - to die, pass away; но́ги протяну́ть (stretch your legs) - умереть - to die, pass away; могу́чий - мощный, сильный - powerful; железнодоро́жный конду́ктор - railway conductor; нача́льство - brass, authority; дать ду́ба - умереть - to die, pass away.

Спасибо, что слушаете мой подкаст! Ставьте лайки и обязательно пишите комментарии. Скоро будут еще выпуски, обещаю не пропадать!

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Двенадцать стульев” И. Ильф, Е. Петров

In questo episodio, avevo l'intenzione di parlare delle gestualità degli italiani facendomi aiutare da Caro e ascoltando il suo punto di vista di argentina vivendo in Italia. Tuttavia, come spesso accade nelle conversazioni reali, abbiamo finito per discutere un tema completamente differente esprimendo opinioni diverse sull'uso e sull'esposizione dei bambini ad internet alle rete sociali agli smartphone eccetera..
Spero di ascoltare qualcuna delle vostre opinioni a tal riguardo! Buono ascolto a tutti!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Siamo andati completamente fuori tema!  #tinos e tanos

Ciao a tutti! ecco una nuova storia. 
E' una famosa commedia italiana, scritta da Carlo Goldoni nel 1752 che parla di una donna imprenditrice alle prese con alcuni uomini che frequentano la sua locanda. Spero che vi piaccia!

il gatto è sul tavolo- Piccole storie in italiano

La locandiera 

拼音

99 most important Dutch verbs by frequency

See for het imperfectum en het perfectum ==>  https://drive.google.com/file/d/15FbcgHcXNNcN4I72UB638rcYlMBwDqS2/view?usp=sharing



🇳🇱📕🎓LET’S LEARN DUTCH! 

99 most important Dutch verbs by frequency

C'est bientôt vendredi 13, pour certains ça porte bonheur pour d'autres ça porte malheur, mais pour être honnête j'ai longtemps été indifférente à cette date. Malheureusement, j'ai changé d'avis quand nous avons connu les attentats de Paris le vendredi 13 Novembre 2015, depuis j'y pense à chaque vendredi 13. Ce jour-là, je voulais aller à Paris après le travail, j'avais envoyé un message à une amie pour se retrouver et boire un verre ensemble, mais le temps que je me prépare j'ai manqué mon train, et finalement le train suivant me faisait arriver trop tard alors on a annulé. Une chance pour moi tandis que d'autres ont vécu le pire... Mais bon, changeons de sujet, récemment j'ai discuté avec quelques élèves des superstitions qu'ils ont et c'était super intéressant, honnêtement je croyais que je n’étais superstitieuse, c'est vrai, je n'ai jamais considéré que passer sous une échelle ou voir un chat noir pouvait être un mauvais signe mais quand même j’ai réalisé que je croise toujours les doigts quand on parle de malheur, que je n’accepterais jamais d’ouvrir un parapluie à l’intérieur d’une maison ou de laisser une baguette à l’envers, pas la peine de penser à prendre l’avion un vendredi 13 d'ailleurs quelques compagnies aériennes n'ont même pas de rangée numéro 13 dans leurs avions, et si un jour au hasard d'une promenade je venais à trouver un trèfle à quatre feuilles je pense que je sauterais de joie. Alors finalement peut-être que je suis un peu superstitieuse. D'ailleurs ça m'a fait un peu bizarre quand j'ai réalisé que cet épisode serait le numéro 13 sur le thème du vendredi 13 ! Aïe ! Mais il paraît que ça porte malheur d'être superstitieux alors j'ai décidé de publier quand même cet épisode ! 

Cher Journal

Episode 13 - Vendredi 13 

Este é o quarto episódio do podcast Tudo é Cultura. Neste episódio falei sobre algumas músicas, filmes e séries do Brasil que podem te ajudar nesse processo de aprendizagem do Português brasileiro.
Gostou? Torne-se um inscrito do canal e para ser meu aluno é só clicar no meu perfil e agendar sua primeira aula.
Até logo!

Tudo é cultura

Músicas, filmes e séries do Brasil para praticar o Português brasileiro - Tudo é Cultura ep. 4

conditional sentences(1st and 2nd)


Hello, guys! This is Kate. Hope you are doing just fine. And today we’re going back to conditional sentences. This is part two and if you haven’t listened to the first podcast, it’s highly recommended to go back and take a look at them.

Alright, today’s podcast is about the 1st and 2nd conditionals. 
First of all let’s revise the first conditional. As you remember, we use it to talk about the future. Here are some examples for you to refresh your memory:

-If you study hard, you’ll enter the university.
-She will be happy if she earns outrageous sums of money.

I hope you remembered this one guys, because we’re going straight to the second conditional.

Why do we need it? To talk about present events which are almost impossible.

Here are a couple of examples:

If I could go anywhere, I would go to South Korea.
If I had more money, I would travel a lot.
I would drop out of my university if my parents didn’t pay for it.


Let’s take a look at the structure:

If+Past Simple, S+would+V1.
And vice versa
S+would+V1 | If+Past Simple(if the sentence is reversed, we don’t use a comma!)



I hope it was useful, it was nice to share this info with you. Feel free to book lessons with me. Thank you and see you later!

