札幌　さっぽろ 9月初め、くがつはじめ　Early September, 涼しい　すずしい　cooler 2泊３日が5泊６日に　 にはくみっかがごはくむいかに 台風のため たいふうのため Sapporo 3 days/2 nights to 6 days/5 nights due to typhoon 札幌中心地　さっぽろちゅうしんち　 Sapporo city center 時計台　とけいだい　a clock tower 札幌タワー　さっぽろたわー Sapporo Tower 地下道　ちかどう underpass カレースープ　かれーすーぷ curry soup ソフトクリーム　そふとくりーむ soft ice cream チーズタルト　ちーずたると cheese tart ジンギスカン　じんぎすかん Genghis Khan BBQ with mutton 寿司　すし sushi 海鮮(かいせん) seafood 地下鉄　ちかてつ subway 北海道大学　ほっかいどうだいがく Hokkaido University クラーク博士　くらーくはかせ Dr. Clark 小樽 おたる　Otaru, オルゴール　おるごーる music box ビール　びーる　beer 倉庫　そうこ warehouse サッポロビール博物館　さっぽろはくぶつかん Sapporo Beer Museum 白い恋人　しろいこいびと Shiroi Koibito, 丸山公園　まるやまこうえん Maruyama Park 丸山山頂　まるやまさんちょう top of Mt.Maruyama 洞爺湖　とうやこ　Lake Toyako 支笏湖　しこつこ Lake Shikotsuko