Diary of a Bubbly Teacher👩‍🏫🤗😘

memory of a class: Be like Ferry

Listening&Speaking Boost. Elementary Level.

Units 1-2

Сегодня читаем отрывок из пьесы Александра Островского “Гроза”. Вечная история про разницу поколений, про то, как они, дети, выглядят в глазах своих родителей.

Слова из эпизода: мо́лодость - период в жизни, когда человек молод и энергичен - youth, early adulthood; смешно́ - то, что вызывает смех, что-то забавное - funny, amusing, comical; кабы не - то же самое, что "если бы не" - if it weren't for; насмеялась бы до́сыта - означает "смеялась бы много" или "смеялась бы до конца" - would have laughed heartily, would have laughed to the fullest; никако́го порядка - отсутствие организации или системы - no order, disorder, chaos; проститься - расстаться - say goodbye, bid farewell; путём - с помощью или с использованием какого-либо способа; здесь: нормально - by means of, through, using; держаться - оставаться стабильным или поддерживаться - stay, remain, hold up; воля - свобода или способность делать что угодно - will, freedom; путаться на покор да смех - здесь фраза образно описывает беспорядок и смех - getting tangled up in chaos and laughter, getting confused amidst hilarity, mixing up in disorder and laughter; пожалеть - испытывать сожаление или жалость к кому-либо - regret, feel sorry for; гляди - в данном контексте используется для выражения ожидания или предположения - behold, look, see; позабыть - забыть - forget, neglect, overlook; родные - родственники, члены семьи или близкие люди - family, relatives, loved ones; смех, да и только - смех и ничего больше - laughter, and nothing more, just laughter; старина - старые, пожилые люди - old men, elderly people, seniors; взойти - войти, подняться - come in, rise, climb; вон скорее - означает "уходить отсюда как можно быстрее" - get out of here quickly, leave promptly, depart immediately.

Спасибо, что слушаете мои подкасты! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из пьесы “Гроза” А.Н. Островского

みなさん、こんにちは。
今日はおすすめのレストランをしょうかいします。
なまえは【はま寿司（ずし）】です。
ひとさら100円（ひゃくえん）からあります。
とてもおいしいですよ！
私のおすすめは【なっとうまき】です。
これは私のいちばんすきなメニューです。
はま寿司（ずし）はチェーンのレストランです。
日本にたくさんありますよ。
みんなも行ってみてね！

Hello, everyone!
Today, I'd like to introduce a restaurant recommendation.
It's called Hamazushi.
You can order dishes starting from just 100 yen.
It's very delicious!
My recommendation is the Natto Roll.
It's my favorite item on the menu.
Hamazushi is a chain restaurant.
There are many locations across Japan.
Everyone, give it a try!

紹介 (しょうかい) - introduction
English: introduction
Spanish: introducción
German: Einführung
Thai: การแนะนำ
一皿 (ひとさら) - one plate
English: one plate
Spanish: un plato
German: ein Teller
Thai: จานเดียว 
納豆巻き (なっとうまき) - natto roll
English: natto roll
Spanish: rollo de natto
German: Natto-Rolle
Thai: ข้าวปั้นนัตโตะ
一番 (いちばん) - the most / favorite
English: the most / favorite
Spanish: el más / favorito
German: das Beste / Lieblings
Thai: ที่สุด / ที่ชอบที่สุด 
全国 (ぜんこく) - across the country
English: across the country
Spanish: por todo el país
German: im ganzen Land
Thai: ทั่วประเทศ 
行ってみて (いってみて) - try going 
English: try going 
Spanish: debes ir 
German: schau mal hin
Thai: ลองไปดู

Jurisensei1217forbeginners

①おすすめのレストラン

Existen palabras y términos poco comunes que rara vez aparecen en los libros de idiomas, en especial si están relacionadas con hechos poco agradables que se producen en el cuerpo humano y que por lo general ocasionan vergüenza, por eso el día hoy hablaremos de 9 cosas desagradables que se pueden producir en el cuerpo humano y que rara vez mencionamos, salvo en una consulta médica

¡Hablemos de salud!

9 cosas que puede producir nuestro cuerpo y de las que rara vez hablamos por vergüenza

Цель — это мечта с конкретным сроком исполнения. (Наполеон Хилл)

Что вас мотивирует изучать языки?

А поговорить?!

Мотивация

This is a history of sports uniforms and national colors is very interesting, not many people know about it. Enjoy listening! 

PODCASTORIE

Why national soccer teams DON'T use the colors of their flag?

Everyone speaks English with a different accent, and that's OK!  If you learn a new language when you are an adult, it's difficult to change your accent.   You always need to learn correct pronunciation, but you usually don't need to change your accent to be a good speaker.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.




English with Angela -  conversation 

TASK 68 - ACCENTS 

Every time you're online, you are bombarded by pictures, articles, links and videos trying to tell their story. Unfortunately, not all of these stories are true. Sometimes they want you to click on another story or advertisement at their own site, other times they want to upset people for political reasons. These days it's so easy to share information. These stories circulate quickly, and the result is … fake news.

There is a range of fake news: from crazy stories which people easily recognise to more subtle types of misinformation. Experts in media studies and online psychology have been examining the fake news phenomenon. Read these tips, and don't get fooled!

1. Check the source
Look at the website where the story comes from. Does it look real? Is the text well written? Are there a variety of other stories or is it just one story? Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics. If you aren't sure, click on the 'About' page and look for a clear description of the organisation.

2. Watch out for fake photos
Many fake news stories use images that are Photoshopped or taken from an unrelated site. Sometimes, if you just look closely at an image, you can see if it has been changed. Or use a tool like Google Reverse Image search. It will show you if the same image has been used in other contexts.

3. Check the story is in other places
Look to see if the story you are reading is on other news sites that you know and trust. If you do find it on many other sites, then it probably isn't fake (although there are some exceptions), as many big news organisations try to check their sources before they publish a story. 

4. Look for other signs
There are other techniques that fake news uses. These include using ALL CAPS and lots of ads that pop up when you click on a link. Also, think about how the story makes you feel. If the news story makes you angry, it's probably designed to make you angry.
