안녕하세요, 오랜만이에요!
한국에는 이제 길고 무더웠던 여름을 지나 겨울이 왔어요.
갑자기 날씨가 추워지더니 어제는 첫눈이 내렸어요.
After such a long hot summer, now it's winter in Korea.
The temperature has dropped suddenly and yesterday it has snowed for the first time of this year.

Yejin's Podcast for Korean Learners

Now it's finally 겨울 in Korea with 첫눈!

Сегодня для подкаста выбрала отличного современного автора - Дмитрия Глуховского. Его роман называется “Текст”. Я смотрела кино и спектакль по этому произведению, а вот книгу (точнее ее часть) почитаю сейчас вместе с вами.

Для начала прочту отрывок полностью, а потом объясню вам отдельные слова и выражения. 

Слова из отрывка: дое́хать - передвигаясь, едучи, прибыть куда-нибудь - to get there; поискови́к - поисковая машина - search engine; постро́ить маршру́т - to build a route; приме́рный - приблизительный - approximate; удо́бная шту́ка - handy thing, convenient thing; судьба́ - fate, destiny; простра́ивать - to plot; то́чка А - point A; вбить теку́щую пози́цию - to enter the current position; пешко́м - на своих ногах, не на повозке или коне, поезде - on foot, afoot; по́езд - train; брак - marriage; сто́лько-то - so much, so many; продолжи́тельность - время течения, действия чего-нибудь - duration; альтернати́вный - alternative.

Такой вот интересный отрывок и про навигацию в дороге, и про жизнь.
Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Не забывайте лайки и комментарии, делитесь своими впечатлениями от книг. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа "Текст" Д. Глуховский

Eng/gr
Is the alphabet of every culture and language an abstract one, based on agreement,
or is depicting the man's perception of the environment/ the "cosmos" around him?
What do the ΑΒΓ letters in Greek symbolize? Is there a specific object or good of man's daily life behind each letter's depiction? What is the meaning of it?
The Greek alphabet, which is the basis for the English word "alphabet," was adopted from the Phoenicians and is not directly based on a symbolic representation of objects or the cosmos for each letter, though the shapes have evolved from earlier symbolic scripts.
***
Είναι το αλφάβητο κάθε πολιτισμού και κάθε γλώσσας κάτι αφηρημένο, βασισμένο σε κάποια συμφωνία/σύμβαση ή απεικονίζει την πρόσληψη του ανθρώπου για το περιβάλλον/τον κόσμο γύρω του;
Τι συμβολίζουν τα γράμματα ΑΒΓ στα Ελληνικά; Μήπως πίσω από κάποιο γράμμα βρίσκεται κάποια απεικόνιση κάποιου συγκεκριμένου αντικειμένου από την καθημερινότητα του ανθρώπου; Ποια η σημασία του;
Το ελληνικό αλφάβητο, η βάση για την αγγλική λέξη «alphabet», προέρχεται από το Φοινικικό αλφάβητο και, αν και δεν βασίζεται άμεσα σε μια συμβολική αναπαράσταση το ίδιο, τα σχήματα των γραμμάτων του αποτελούν εξέλιξη παλαιότερων συμβολικών γραφών.
Let’s find out how!
Ας μάθουμε πώς!

New words …………………………………………………………………………………………………………………………….
Abstract: αφηρημένος
Based on: βασισμένο σε
Agreement: (η) συμφωνία
Depict: αναπαριστώ, απεικονίζω
Perception: (η) πρόσληψη
Representation: (η) αναπαράσταση
Shape: (το) σχήμα
Evolve: εξελίσσομαι
Script: (η) γραφή
Find out: μαθαίνω
Let’s find out! Ας μάθουμε!



The Greek Podcast

The Greek Podcast * Episode 1* The origins of the Greek Alphabet 

Unpack the future tense in Italian in this episode of Italiano Chiaro! Learn to form the future tense for -are, -ere, and -ire verbs, and navigate through common irregular verbs. Discover the use of "presente indicativo" for future actions, akin to the English present continuous. Ideal for both beginners and advanced learners, this episode offers essential insights into expressing future actions and plans in Italian. Tune in to enhance your understanding and fluency in Italian. Ciao!

Italiano Chiaro Grammatica

The future tense in Italian

Scopriamo insieme cosa fanno gli italiani per prepararsi al Natale! Curiosità e dettagli sulle tradizioni italiane.

Learn Italian with Pacey

Prepariamoci al Natale! Get ready for Christmas 

For intermediate level learners of Japanese✨
「てくる」について勉強しましょう！

今日は・・・
ちょっと困ったなぁ・迷惑だなぁの「てくる」と練習です。［💿5:16］


＜説明＆ことば＞
ふりがながあります！
練習問題もたくさんありますよ～
🖥Blog【https://yoshidatonihongo.com/2022/04/27/lesson6-tekuru/】
📔PDF【https://yoshidatonihongo.com/#intermediate-level】
ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!

第６課 てくる
てくる-１［3:08］　〈会話１〉と「変なおじさん」について
てくる-２［3:14］　初級で勉強した「てくる」
てくる-３［5:16］　ちょっと困ったなぁ・迷惑だなぁの「てくる」と練習
てくる-４［4:02］　「てこられる」迷惑の意味をはっきり伝える
てくる-５［3:30］　「てくる」のオススメyoutube動画＆〈会話２〉

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう🗾💕💯 
Come study useful Japanese words with us🎁✨

第９課 しっかり
第８課 開いた口がふさがらない
第７課 いちいち
第６課 てくる
第５課 ネコをかぶる
第４課 ずいぶん
第３課 てたまらない
第２課 顔から火が出る
第１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第６課　てくる-３

You may heard about Nizar Qabbani but if you didn't then this is your chance to get to know the one who is considered to be Syria's National Poet. 
This episode is a short version from my comprehensive podcast book. Dive into the full, immersive experience by accessing the book on Kindle:
https://www.amazon.com/dp/B0C3DBW2JH
The audio version:
https://speakrealarabic.com/course/The-Syrian-Encounters

Enjoy it! :)

Beyond Borders: Immersing in Syrian Culture

Nizar Qabbani: The Damascan Expatriate Lover

Ciao a tutti!!! La scorsa domenica si è svolto a Roma dopo due anni di assenza il famoso JLPT, l'esame di competenza linguistica giapponese. In questo episodio vi racconto un po' com'è andata. Buon ascolto!