CHISTES MEXICANOS

DIETISTA.

Simplified Chinese version:
《我的家人》
我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。
我爸爸是老师。
他喜欢唱歌和做菜。
我妈妈是动物医生。
她喜欢工作和看电视。
我是学生。
我喜欢动物。
我妹妹安安也是学生。
她也喜欢动物。
但是，动物喜欢我，不喜欢安安。

Traditional Chinese version:
《我的家人》
我家有四口人，爸爸、媽媽、妹妹和我。
我爸爸是老師。
他喜歡唱歌和做菜。
我媽媽是動物醫生。
她喜歡工作和看電視。
我是學生。
我喜歡動物。
我妹妹安安也是學生。
她也喜歡動物。
但是，動物喜歡我，不喜歡安安。

English translation:
My family
There are four people in my family, my father, my mother, my sister and me.
My father is a teacher.
He likes to sing and cook.
My mother is an animal doctor.
She likes to work and watch TV.
I am a student.
I like animals.
My sister An An is also a student.
She also likes animals.
However, animals like me, not An An.

Yasmine's Chinese Reading - beginner

我的家人 - My family

Υоu undеrѕtаnd thе mееtіng.

Υоu fоllоw еvеrу wоrd.

Υоu еvеn knоw еxасtlу whаt уоu wаnt tо ѕау.

But whеn іt'ѕ уоur turn…

Υоu ѕlоw dоwn.

Υоu trаnѕlаtе.

Υоu сhесk grаmmаr.

Υоu ѕеаrсh fоr wоrdѕ.

Аnd bу thе tіmе уоu ѕреаk — thе mоmеnt іѕ gоnе.

Ѕоmеоnе еlѕе аlrеаdу аnѕwеrеd.

Іf thіѕ ѕоundѕ fаmіlіаr, уоu'rе nоt dеаlіng wіth аn Еnglіѕh рrоblеm.

Υоu'rе dеаlіng wіth Тhе Тrаnѕlаtоr — а рѕусhоlоgісаl рrосеѕѕ thаt fоrсеѕ уоur brаіn tо run twо lаnguаgеѕ аt thе ѕаmе tіmе.

Іn thіѕ еріѕоdе, І ехрlаіn whу ѕmаrt рrоfеѕѕіоnаlѕ ѕоund ѕlоw іn Еnglіѕh mееtіngѕ — аnd whаt асtuаllу сhаngеѕ whеn thаt trаnѕlаtоr dіѕарреаrѕ.

Іf уоu rесоgnіzе уоurѕеlf іn thіѕ еріѕоdе, ѕеnd mе оnе ѕеntеnсе:

“Тrаnѕlаtоr — whеn ______ hарреnѕ.”

Ехаmрlе:

“Тrаnѕlаtоr — whеn mу mаnаgеr аѕkѕ mе dіrесtlу.”

І'll ѕеnd уоu а ѕhоrt vоісе mеѕѕаgе ехрlаіnіng whаt'ѕ hарреnіng іn уоur brаіn аnd whаt rеmоvеѕ іt.

Speechless Leader. Stop sounding smaller than your expertise.

Why Smart Professionals Sound Slow in English?

En el episodio de hoy vamos a hablar de palabras, que es un tema muuuy grande, pero vamos a concentrarnos en las palabras más comunmente repetidas por personas inteligentes, las palabras que personas no tan inteligentes usan y las palabras que las personas estamos empezando a usar más debido al uso de la IA (inteligencia artificial).

Espero que, como siempre, disfrutes el episosdio. Si lo haces, no te olvides de dejar a este podcast una valoración. Además, sabes que te estoy esperando en instagram, pásate por allí y dime si tú usas algunas de las palabras mencionadas en el episodio.


Blanca to go 

166-Palabras, palabras, palabras

La migración en Latinoamérica requiere la atención de todos. Hoy te comentaré un poco más acerca de algunas políticas que se manejan hoy en América. Empecemos. 

Español con todo 

 Migración en Latinoamérica- PARTE FINAL

Which idioms can you hear? Here are the meanings:

1. feeling ill - under the _____________
2a. told a secret  - spill the _________
2b. told a secret - let the cat ____ of the ______
3. to not believe someone - to pull someone's _______
4. to happen rarely - once in a blue _________
5. not take something seriously - take something with a pinch of ________
6. go to bed - hit the ______

Listening Skills

Idioms!

지난 주말에 친구와 함께 공원에 갔습니다. 날씨가 아주 맑고 따뜻해서 사람들이 많았습니다. 우리는 먼저 편의점에 들러서 음료수와 과자를 샀습니다. 그리고 공원 벤치에 앉아서 이야기를 나누었습니다.

친구는 요즘 회사 일이 바쁘다고 했습니다. 그래서 스트레스를 많이 받는다고 했습니다. 저는 친구에게 운동을 추천했습니다. 운동을 하면 스트레스가 줄어들고 몸도 건강해진다고 말했습니다.

이야기를 나눈 후, 우리는 공원 안에 있는 산책로를 걸었습니다. 걷는 동안 꽃이 많이 피어 있어서 사진도 찍었습니다. 특히 노란 개나리가 예뻤습니다. 또, 자전거를 타는 사람들과 강아지를 산책시키는 사람들도 많았습니다.

공원 구경을 마친 후, 근처에 있는 맛집에 가서 점심을 먹었습니다. 우리는 김치찌개와 불고기를 주문했습니다. 음식이 정말 맛있었고, 양도 많았습니다. 친구도 만족해했습니다.

이렇게 즐거운 주말을 보내고 나니 기분이 아주 좋았습니다. 다음 주말에도 날씨가 좋으면 다른 공원에 가고 싶습니다.



한국의 문화

주말에 한 

はい、こんにちは。ようへい先生です。えー、先週（せんしゅう）せいとに こんな質問(しつもん）をされました。 え～、この文はまちがっています。何がちがうか、ちょっとみんなも考（かんが）えてくださいね。
『タイでは12月はどんな 月（がつ） ですか』
 
はい、何がちがうかわかりますか。”がつ” はみんなの日本語 5かでならった 月の名前ですね。で、本当は
・タイでは。12月はどんな月（つき）ですか。
 
が せいかいです。 はい、じゃあ、”みんなの日本語５か でならった”がつ” は
1月、2月、3月ですね。January, February, March。 
えー「12月にクリスマスがあります」「7月はなつです」などと使いますね。じゃあ、みんなの11かで ならった、期間（きかん）、 時間の長さtermですね、は”月間（げつかん）”ですね。”間（かん）”をスキップskipできます。 
え、for month ですよね。1ヶ月間 for a month ですね。2ヶ月間、3ヶ月、4ヶ月ですね。
・1ヶ月間旅行（りょこう）に行きます。
・3ヶ月ダイエットします。 
 
と使いますね。はい。じゃあ”月（つき）”の使い方ですが、
A：タイでは12月はどんな月ですか。 
B：そんなに大切（たいせつ）な月じゃありません。
 
と言いました。他（ほか）にも、
A：月に何回ぐらい家族（かぞく）に会っていますか。
B：1月に2、3回ぐらいですね。
 
と使いますね。はい、オッケーですか。 じゃ、もう1つだけちょっと特別（とくべつ）specialの期間（きかん）、月の長さの言い方をお教えますね。これも”月(つき）” なんですよ。”ひとつき””ふたつき””みつき”、これも一月（ひとつき）、for a month、二月（ふたつき）、for two months、三月（みつき）、for three monthsなんですね。 
・ひとつき 旅行へ行ってきます。
・ふたつき トレーニングをします。
 
と使いますね。はいでこの言い方ですが、4月、5月、6月も”よつき”、”いつつき”、”むつき”、とあるんですが、 ほとんど使えませんね。うん、私もあまり使ったことがありません。ですから、おぼえる必要（ひつよう）はないと思います。
はい、オッケーですか。 はい、じゃ今日も聞いてくれてありがとうございました。みなさん、日本語の勉強（べんきょう）がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃８　”月”のよみ方、つかい方

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre algumas gírias cariocas. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em um minuto e cinquenta segundos. 
Se quiser pode acompanhar o script do podcast nesse link: https://docs.google.com/document/d/150XSyZXB-zt69AOUoo918h-2jQ6EY7cedEV07u8MzXw/edit?usp=sharing
Vamos lá?!
Hi everyone, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. On today's podcast we'll talk about some carioca slang. If you're a beginner and you're feeling lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English in one minute and fifty seconds. 
If you want, you can follow the podcast script you can click on this link:
https://docs.google.com/document/d/150XSyZXB-zt69AOUoo918h-2jQ6EY7cedEV07u8MzXw/edit?usp=sharing
Let's go?!